Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Cuando tu

Cuando tu

Anochece el mundo si amaneces para mí
Y desnudas los caminos que me llevan hacia ti
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Tú
Eres tú la tierra de una tierra para dos
Sabes solo tú mi nombre y tu nombre solo yo
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Porque sabes lo que dice el corazón
Cuando olvido lo que quiere la razón
Donde el corazón te lleva con amor
Nada empieza donde acaba este amor sin fin
Todo acaba donde empieza el mundo de un amor sin ti
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Y fuera de nosotros mucho más allá
Máquinas y estrellas todas tán fugaz
Fuera de nosotros en algún lugar
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú, tú
Cuando tú, tú
Cuando tú
Tú...

Quand tu

Le monde s'assombrit si tu te réveilles pour moi
Et tu déshabilles les chemins qui me mènent vers toi
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Toi
Tu es la terre d'une terre pour deux
Seul toi tu connais mon nom et seul moi je connais ton nom
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Parce que tu sais ce que dit le cœur
Quand j'oublie ce que veut la raison
Là où le cœur t'emmène avec amour
Rien ne commence où cet amour sans fin se termine
Tout se termine où commence le monde d'un amour sans toi
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Et hors de nous bien plus loin
Des machines et des étoiles toutes aussi fugaces
Hors de nous quelque part
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Quand toi, toi
Quand toi, toi
Quand toi
Toi...