Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Cuando tu

Cuando tu

Anochece el mundo si amaneces para mí
Y desnudas los caminos que me llevan hacia ti
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Tú
Eres tú la tierra de una tierra para dos
Sabes solo tú mi nombre y tu nombre solo yo
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Porque sabes lo que dice el corazón
Cuando olvido lo que quiere la razón
Donde el corazón te lleva con amor
Nada empieza donde acaba este amor sin fin
Todo acaba donde empieza el mundo de un amor sin ti
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Y fuera de nosotros mucho más allá
Máquinas y estrellas todas tán fugaz
Fuera de nosotros en algún lugar
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú estás junto a mí
Cuando tú, tú
Cuando tú, tú
Cuando tú
Tú...

Когда ты рядом

Мир темнеет, если ты мой рассвет,
И обнажаешь пути, что ведут меня к тебе.
Когда ты рядом со мной,
Когда ты рядом со мной.
Ты...
Ты - земля обетованная для нас двоих,
Только ты знаешь мое имя, а я - только твое.
Когда ты рядом со мной,
Когда ты рядом со мной.
Ведь ты знаешь, что говорит сердце,
Когда я забываю, чего хочет разум.
Туда, куда сердце ведет тебя с любовью,
Ничто не начинается там, где кончается эта бесконечная любовь.
Все кончается там, где начинается мир любви без тебя.
Когда ты рядом со мной,
Когда ты рядом со мной.
А за пределами нас, далеко,
Машины и звезды, все так мимолетно.
Вне нас, где-то там,
Когда ты рядом со мной,
Когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом со мной,
Когда ты, ты...
Когда ты, ты...
Когда ты...
Ты...