Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Decisamente tu

Decisamente tu

Lenzuola bianche distese al sole
E i miei pensieri senza parole
Verdi illusioni, rosse passioni
Appeso ad un filo ad asciugare
Con quei calzini da rammendare
E i fazzoletti da ripiegare
Fra le tue mani piene di sole
Fra le tue mani piene d'amore

Decisamente tu
Sei stata un angelo
Da quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare
Senza arrossire
Mi hai detto sì

Analizzando la situazione
A mente fredda senza passione
Scopro che forse questo è il momento
Di portare via le lenzuola dal vento
E quei calzini da rammendare
Restano lì ad aspettare
I fazzoletti da ripiegare
Li metto in tasca senza stirare

Decisamente tu
Non sei più l'angelo
Che quella volta mi ha detto sì
Senza parlare mi ha detto sì
Senza un altare, senza arrossire
Mi detto sì

E l'incoerenza dei tuoi pensieri
Mi fa capire che fino a ieri
Ho coltivato senza successo
Un fiore falso falso fatto di gesso
E adesso scendi dal piedistallo
Perché sei vetro non sei cristallo
E adesso basta col tuo veleno
Perché sei niente forse di meno

Decisamente tu
Non sei mai stata un angelo
Neanche quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare mi hai detto sì
Senza arrossire mi hai detto sì

Définitivement toi

Draps blancs étendus au soleil
Et mes pensées sans paroles
Des illusions vertes, des passions rouges
Suspendus à un fil pour sécher
Avec ces chaussettes à raccommoder
Et les mouchoirs à replier
Entre tes mains pleines de soleil
Entre tes mains pleines d'amour

Définitivement toi
Tu as été un ange
Depuis cette fois où tu as dit oui
Sans parler tu as dit oui
Sans autel
Sans rougir
Tu as dit oui

En analysant la situation
À froid sans passion
Je découvre que c'est peut-être le moment
D'emporter les draps du vent
Et ces chaussettes à raccommoder
Reste là à attendre
Les mouchoirs à replier
Je les mets dans ma poche sans les repasser

Définitivement toi
Tu n'es plus l'ange
Qui cette fois m'a dit oui
Sans parler tu as dit oui
Sans autel, sans rougir
Tu as dit oui

Et l'incohérence de tes pensées
Me fait comprendre que jusqu'à hier
J'ai cultivé sans succès
Une fausse fleur fausse faite de plâtre
Et maintenant descends du piédestal
Parce que tu es du verre, tu n'es pas du cristal
Et maintenant assez avec ton poison
Parce que tu n'es rien peut-être moins

Définitivement toi
Tu n'as jamais été un ange
Pas même cette fois où tu as dit oui
Sans parler tu as dit oui
Sans autel tu as dit oui
Sans rougir tu as dit oui