Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Dio ma quanto è ingiusto il mondo

Dio ma quanto è ingiusto il mondo

Dio, ma quanto è ingiusto il mondo
Bello in lui e brutto in me
Io la luna te la prendo
Ma non strappo amore a te

Lui, con quella sua freddezza
Senza te nei suoi pensieri
Trova in te la tenerezza
Là, nei tuoi occhi neri

E tu gli aprirai il tuo corpo
Entrerà coi giuramenti
Tu l′ami, ma l'ami intorno
Non sai che non c′è niente dentro

Dio, ma quanto è ingiusto il mondo
Io nessuno e lui Signore
Ti dà, senza che domandi
L'universo dell'amore

Dio, ma quanto è ingiusto il mondo
Ama il tuo bel cavaliere
Tu sei liscia come un′onda
E io sponda di miserie

Con la mia bruttezza insulto
La bellezza tua insolente
La natura sbagliò tutto
Mi ha fatto male, mi ha dimenticato

Dio, ma quanto è ingiusto il mondo
Zero a noi e tanto a loro
Se la nostra razza è immonda
Di che razza è il loro cuore?

Sono nati nei merletti
Per far l′amore e la guerra
Ma anche a noi, stracci della terra
La vita piacerebbe bella

Ma da quale parte è Dio
Se ne sta con gli ostensori
O qui, dove lo prego io
Dal mattino fino a sera

Gesù Cristo che adoriamo
Quali figli preferì?
I Re Magi e il loro oro
O noi, che strisciamo qui?

Dio, com'è crudele un mondo
Che non sa legare i cuori
Sono brutto e tu sei bella
E mai mi amerai mai

О, как несправедлив мир

Боже мой, как несправедлив мир
Прекрасен для него и уродлив для меня
Я заберу для тебя луну
Но не отниму твою любовь

Он, со своим равнодушием
Без мыслей о тебе
Находит в тебе нежность
В твоих черных глазах

И ты откроешь ему свое тело
Войдя с клятвами
Ты его любишь, но любишь поверхностно
Не зная, что внутри пустота

Боже мой, как несправедлив мир
Я никто, а он господин
Он получает, не прося
Вселенную любви

Боже мой, как несправедлив мир
Люби своего прекрасного рыцаря
Ты нежная, как волна
А я жалкий неудачник

Своей уродливостью я оскорбляю
Твою дерзкую красоту
Природа ошиблась во всем
Искривила меня, забыла обо мне

Боже мой, как несправедлив мир
Нам ничего, а им все
Если наш род нечист
К какому роду принадлежит их сердце?

Они рождены в роскоши
Чтобы любить и воевать
Но и нам, жалким нищим
Хотелось бы, чтобы жизнь была прекрасной

Но где Бог
С дароносицами
Или здесь, где я молюсь
С утра до вечера

Иисус Христос, которого мы почитаем
Каких детей он предпочел?
Волхвов с их золотом
Или нас, кто ползает здесь?

Боже, как жесток мир
Который не может соединить сердца
Я уродлив, а ты прекрасна
И ты никогда, никогда не полюбишь меня