Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Due

Due

Due
Come i fiumi che s′incontrano
Per poi mescolarsi ribollendo fino al mare
Dove l'acqua dolce giunge fino al sale
Con l′applauso del sole

Due
Come le cicogne altissime nel cielo
Che per giorni e giorni, stanche in migrazioni
Sorvolando laghi immensi e regioni
Giungono infine a planare

Due
Come i giovani che cercano rifugio
Per le strade di frenetiche città
Per carpire anche un abbraccio che dia loro
Un sospiro e un futuro

Come noi
Che viviamo questa nostra integrità
Ma restiamo di un intero la metà
Perché abbiamo senso solo insieme ormai

La corriera ha imboccato la campagna
E fra un po' saremo ai piedi della vigna
Dove l'alba poi ci coglierà
Insieme

Due

Sono due i bambini a destra della rocca
Mentre un granchio corre dietro la risacca
Tutto il cielo si colora di un bel blu
Altri due, due di più

Deux

Deux
Comme les rivières qui se rencontrent
Pour ensuite se mélanger en bouillonnant jusqu'à la mer
Où l'eau douce arrive jusqu'au sel
Avec les applaudissements du soleil

Deux
Comme les cigognes très haut dans le ciel
Qui pendant des jours et des jours, fatiguées de migrations
Survolant des lacs immenses et des régions
Finissent par planer

Deux
Comme les jeunes qui cherchent refuge
Dans les rues des villes frénétiques
Pour arracher même un câlin qui leur donne
Un soupir et un avenir

Comme nous
Qui vivons cette intégrité qui est la nôtre
Mais restons la moitié d'un tout
Parce que nous n'avons de sens qu'ensemble maintenant

Le bus a pris la campagne
Et bientôt nous serons au pied de la vigne
Où l'aube nous surprendra ensuite
Ensemble

Deux

Il y a deux enfants à droite de la forteresse
Alors qu'un crabe court derrière le ressac
Tout le ciel prend une belle couleur bleue
Deux autres, deux de plus