Lyrics and translation Riccardo Cocciante - ...E Parlarle D'amore Sarà Imbarazzante

...E Parlarle D'amore Sarà Imbarazzante

Forse sarà il vestito
Chissà nuda com′è?
Strano non ci ho mai pensato
Lei a letto con me
Come mai proprio lei
Che fra tutte le donne è la più distante
Come mai proprio lei
Che credevo soltanto la più sconcertante
Forse questa atmosfera
Voglio stare con lei
Strana la primavera
Sento molto di più
Come mai proprio lei
Che conosco da tanto
Improvvisamente
Voglio lei proprio lei
...E parlarle d'amore sarà imbarazzante
Ti accompagno io se vuoi
Tanto passo di lì
Lei mi ha detto di sì
Rosso il tuo vestito
Che ai tuoi piedi restò
Bianco il corpo nudo
Quando si abbandonò
Cosa sei, cosa sei
Questo amore improvviso
Adesso è già importante
Cosa sei, cosa sei
Questo amore bambino
Adesso è già un gigante
Tu più delle altre
Tu sei molto di più
Tu così distante ami molto di più
Cosa sei, cosa sei...

...И говорить ей о любви будет неловко

Может, это платье,
Кто знает, какова она без него?
Странно, я никогда не думал,
О ней в постели со мной.
Почему именно она,
Из всех женщин самая отстраненная?
Почему именно она,
Которую я считал самой обескураживающей?
Может, эта атмосфера,
Я хочу быть с ней.
Странная весна,
Я чувствую гораздо больше.
Почему именно она,
Которую я знаю так давно,
Внезапно,
Я хочу её, именно её.
...И говорить ей о любви будет неловко.
Я провожу тебя, если хочешь,
Всё равно иду мимо.
Она сказала мне "да".
Красное твоё платье,
Что осталось у твоих ног.
Белое нагое тело,
Когда ты отдалась.
Что ты такое, что ты такое,
Эта внезапная любовь
Уже так важна.
Что ты такое, что ты такое,
Эта детская любовь
Уже стала гигантом.
Ты больше, чем другие,
Ты значишь гораздо больше.
Ты, такая далёкая, любишь гораздо сильнее.
Что ты такое, что ты такое...