Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Ella

Ella

Ella, es la vida que me invita a so? ar
Ella, es el sue? o que me empuja a vivir
Ella lee lo que siento y presiente lo que pasar?
Ella sabe que la quiero pero quiere que la quiera m? s
Ella, me inse? a lo que ignoro de m?
Ella, es la nota que no alcanza mi voz
Es un alma en carne viva, el desnudo de la desnuez
La conozco y me es estra? a, la descubro cada amanecer
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, se entrega pero esconde un as
Se abandona maliciosa, pero no se deja abandonar
Se insin? a, me conduce, se asegura y despu? s se va
Ella, es la boca que provoca mi sed
Ella, es el fuego que me sacia despu? s
Y si no arriescgo corro el riesgo de perder antes de jugar
Poequ? elle quiere que la quiera y yo no s? como quererla m? s
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, se entrega pero esconde un as
-----------------------------
Doy mi alma por sus huesos, es mi vida soy su coraz? n
Si el amor tuviera nombre, al nombrarla yo diria amor
Ella, es la vida que me invita a so? ar
Ella, es el sue? o que me empuja a vivir
Ella, me inse? a lo que ignoro de m?
Ella, no enga? a pero sabe mentir
Si dice no, ser? que s?, si dice s? seguro que quiz? s
Porqu? ella sabe que la quiero pero quiere que la quiera m? s
Ella, es la nota que no alcanza mi voz
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, es la boca que provoca mi sed
Ella, es el fuego que me sacia despu? s
Ella, se entrega pero esconde un as.

Она

Она — это жизнь, которая зовет меня мечтать.
Она — это сон, который толкает меня жить.
Она читает мои чувства и предчувствует, что произойдет.
Она знает, что я люблю ее, но хочет, чтобы я любил ее еще сильнее.
Она учит меня тому, чего я не знаю о себе.
Она — нота, которую мой голос не может достичь.
Она — душа, обнаженная до предела, сама нагота.
Я знаю ее, и она мне чужда, я открываю ее каждое утро.
Она нравится себе, и ей нравится нравиться.
Она отдается, но прячет туз в рукаве.
Она кокетливо отдается, но не позволяет себя бросить.
Она намекает, ведет меня, убеждается и затем уходит.
Она — губы, вызывающие мою жажду.
Она — огонь, который затем утоляет ее.
И если я не рискну, я рискую проиграть, не начав играть.
Потому что она хочет, чтобы я любил ее, а я не знаю, как любить ее еще сильнее.
Она нравится себе, и ей нравится нравиться.
Она отдается, но прячет туз в рукаве.
-----------------------------
Я отдам душу за ее кости, она — моя жизнь, я — ее сердце.
Если бы у любви было имя, называя ее, я бы сказал: "любовь".
Она — это жизнь, которая зовет меня мечтать.
Она — это сон, который толкает меня жить.
Она учит меня тому, чего я не знаю о себе.
Она не обманывает, но умеет лгать.
Если она говорит "нет", значит "да", если говорит "да", наверняка "может быть".
Потому что она знает, что я люблю ее, но хочет, чтобы я любил ее еще сильнее.
Она — нота, которую мой голос не может достичь.
Она нравится себе, и ей нравится нравиться.
Она — губы, вызывающие мою жажду.
Она — огонь, который затем утоляет ее.
Она отдается, но прячет туз в рукаве.