Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Hai un amico in me

Hai un amico in me

Hai una amico in me,
Un grande amico in me
Se la strada non è dritta
E ci sono duemila pericoli
Ti basti solo ricordare che,
Che c'è un grande amico in me,
Di più di un amico in me
Hai un amico in me, più di un amico in me
I tuoi problemi sono anche i miei
E non c'è nulla che io non farei per te
Se stiamo uniti scoprirai che c'è un vero amico in me,
Più di un amico in me
E anche se in giro c'è qualcun altro che vale più di me
Certo, sicuro mai nessuno
Ti vorrà mai bene
Quanto me, lo sai
Con gli anni capirai che siamo fratelli ormai
Perché il destino ha deciso che
C'è un vero amico in me, più di un amico in me,
Un vero amico in me!

Tu as un ami en moi

Tu as un ami en moi,
Un grand ami en moi
Si le chemin n'est pas droit
Et qu'il y a deux mille dangers
Il te suffit de te rappeler que,
Qu'il y a un grand ami en moi,
Plus qu'un ami en moi
Tu as un ami en moi, plus qu'un ami en moi
Tes problèmes sont aussi les miens
Et il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Si nous restons unis, tu découvriras qu'il y a un vrai ami en moi,
Plus qu'un ami en moi
Et même si quelqu'un d'autre vaut plus que moi
Bien sûr, je suis sûr que personne
Ne t'aimera jamais
Autant que moi, tu sais
Avec les années, tu comprendras que nous sommes frères maintenant
Parce que le destin a décidé que
Il y a un vrai ami en moi, plus qu'un ami en moi,
Un vrai ami en moi !