Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Harry Loves Mary

Harry Loves Mary

I muri dei palazzi
Erano come uno scenario
Nella nebbia
Con la luna
E al quarto
Lei aspettava
Il suo romeo
In moto
La radio trasmetteva
Ancora
Una canzone
In inglese
Lei piangeva
Come sempre
Senza mai capire
Una parola
Harry loves mary
Mary loves harry
Si è così tanti sulla terra
Harry loves mary
Mary loves harry
Si è così soli sulla terra
Al bar come ogni sera
Ci sono dei ragazzi
Seduti ad aspettare
Le luci della notte
Con quei giubbotti neri
E i soliti blue jeans
E all′orecchio spesso
Un anello d'oro
I muri dei palazzi
Erano come uno scenario
Quando all′improvviso
Si sentì
Il motore
Della moto
Nella notte
Harry loves mary
Mary loves harry
Si è così tanti sulla terra
Harry loves mary
Mary loves harry
Si è così soli sulla terra
Lei disse andiamo via
Lui prese la sua mano
E andarono più là
Nel buio della notte
Lui stese il suo gibbotto
Lo stese giù per terra
Per farle come un letto
Di seta nera
I muri dei palazzi
Erano come uno scenario
E quando
Venne l'alba
Dietro ai muri
C'era solo
Il mare
In lontananza

Harry aime Mary

Les murs des bâtiments
Étaient comme un décor
Dans le brouillard
Avec la lune
Et au quatrième
Tu attendais
Ton Roméo
En moto
La radio diffusait
Encore
Une chanson
En anglais
Tu pleurais
Comme toujours
Sans jamais comprendre
Un mot
Harry aime Mary
Mary aime Harry
Il y a tellement de gens sur terre
Harry aime Mary
Mary aime Harry
Il y a tellement de solitude sur terre
Au bar, comme chaque soir
Il y a des garçons
Assis à attendre
Les lumières de la nuit
Avec ces vestes noires
Et les mêmes jeans bleus
Et à l'oreille souvent
Une bague en or
Les murs des bâtiments
Étaient comme un décor
Quand tout à coup
On a entendu
Le moteur
De la moto
Dans la nuit
Harry aime Mary
Mary aime Harry
Il y a tellement de gens sur terre
Harry aime Mary
Mary aime Harry
Il y a tellement de solitude sur terre
Tu as dit, partons
J'ai pris ta main
Et nous sommes partis plus loin
Dans le noir de la nuit
J'ai étendu ma veste
Je l'ai étendue sur le sol
Pour te faire un lit
De soie noire
Les murs des bâtiments
Étaient comme un décor
Et quand
L'aube est venue
Derrière les murs
Il n'y avait que
La mer
Au loin