Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Ho dimenticato

Ho dimenticato

Quanti tasti ha il mio pianoforte
Dormono immobili come pensieri
Il pi? basso la vita, il pi? acuto la morte
La luce sui bianchi, la notte sui neri
Quante dita hanno le mie mani
Dieci soltanto come i miei amori
Brividi azzurri troppo lontani
Come la gente che corre l? fuori
Ho dimenticato
Come si vola al di sopra dei tetti
Eppure, me lo avevi insegnato
Amore lontano che forse mi aspetti
Ho dimenticato
Come si vive e come si muore
Eppure, me lo avevi insegnato
Una sera d′estate prima di andare
Quante stelle stasera ha il mio cielo
Tutte quelle che posso contare
Tutte quelle che vedo e che sento
Tutte quelle che posso abbracciare
Quante finestre ha la mia citt?
Bocche di nebbia che mordono il sole
Dita di legno che sfiorano il cielo
Accarezzando il giorno che muore
Ho dimenticato
Come si vola al di sopra dei tetti
Eppure, me lo avevi insegnato
Amore lontano che forse mi aspetti
Ho dimenticato
Come si vive e come si muore
Eppure, me lo avevi insegnato
Una sera d'estate prima di andare
Quanti cassetti ha la mia memoria
Pieni di ruggine e malinconia
Di foto ingiallite e brandelli di storia
Che il vento d′autunno ha portato via
Quanti capelli sulla mia testa
E quanto vento sopra il mio viso
Ma in fondo alla strada ci? che resta
? L'ombra contorta di un sorriso
Ho dimenticato
Come si vola al di sopra dei tetti
Eppure, me lo avevi insegnato
Amore lontano che forse mi aspetti
Ho dimenticato
Come si vive e come si muore
Eppure, me lo avevi insegnato
Una sera d'estate prima di andare

Я забыл

Сколько клавиш у моего пианино
Спят неподвижно, словно мысли
Самая низкая — жизнь, самая высокая — смерть
Свет на белых, ночь на черных
Сколько пальцев на моих руках
Всего десять, как моих любовей
Голубые дрожи, слишком далекие
Как люди, что бегут там, снаружи
Я забыл
Как летать над крышами
А ведь ты меня научила
Далекая любовь, что, может быть, ждешь меня
Я забыл
Как жить и как умирать
А ведь ты меня научила
Летним вечером, перед тем как уйти
Сколько звезд сегодня в моем небе
Все те, что я могу сосчитать
Все те, что я вижу и чувствую
Все те, что я могу обнять
Сколько окон в моем городе
Пасти тумана, что кусают солнце
Деревянные пальцы, что касаются неба
Лаская уходящий день
Я забыл
Как летать над крышами
А ведь ты меня научила
Далекая любовь, что, может быть, ждешь меня
Я забыл
Как жить и как умирать
А ведь ты меня научила
Летним вечером, перед тем как уйти
Сколько ящиков в моей памяти
Полных ржавчины и меланхолии
Пожелтевших фотографий и обрывков истории
Что осенний ветер унес
Сколько волос на моей голове
И сколько ветра на моем лице
Но в конце пути то, что остается
Это искривленная тень улыбки
Я забыл
Как летать над крышами
А ведь ты меня научила
Далекая любовь, что, может быть, ждешь меня
Я забыл
Как жить и как умирать
А ведь ты меня научила
Летним вечером, перед тем как уйти