Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Il Cappello

Il Cappello

Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su
Sembra un uccello di piume
Ma? solo il mio cappello in mezzo al blu
Poi lui, lui piano planando riscende giu ma? solo per consolarmi un po'
Per quel cappello che io non avro'
Tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su
E adesso? un punto grigio in mezzo al blu
Porta via tutti i miei pensieri, gi? non li vedo piu'
Ho perso il mio cappello in mezzo al blu
Chiss? chiss? quante cose lui vedr?, le terre che scoprir? e su quanto mare azzurro voler?
E quante le notti che alla luna lui dormir? e poi le albe di qua e di l? e a quanti giorni canter?
Ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sar? come un uccello in mezzo al blu
E si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu', ma? solo
Il mio cappello in mezzo al blu
...
Lui si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu' ma era solo il mio cappello in mezzo al blu...

Le Chapeau

Juste un peu plus de vent et il l'emporte
Il ressemble à un oiseau à plumes
Mais c'est juste mon chapeau au milieu du bleu
Puis il, il descend doucement en planant, mais juste pour me réconforter un peu
Pour ce chapeau que je n'aurai pas
Plein de mes désirs, il s'envole à nouveau
Et maintenant, un point gris au milieu du bleu
Il emporte tous mes pensées, je ne les vois plus
J'ai perdu mon chapeau au milieu du bleu
Qui sait, qui sait combien de choses il verra, les terres qu'il découvrira et sur combien de mers bleues il volera ?
Et combien de nuits il dormira à la lune, et puis les aurores d'ici et de là, et combien de jours il chantera ?
Mais lui, plein de mes désirs, il reste toujours là-haut, il sera comme un oiseau au milieu du bleu
Et il emporte tous mes pensées que je ne vois plus, mais juste
Mon chapeau au milieu du bleu
...
Il emporte tous mes pensées que je ne vois plus mais c'était juste mon chapeau au milieu du bleu...