Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Il Sufflè Con Le Banane

Il Sufflè Con Le Banane

Razza onesta gente mia
Ne rispondo di persona
Luce rossa fuor di casa
E mia madre la padrona
Le ragazze sono sane
Le ragazze stanno bene
La domenica hanno un premio
Il soufflè con le banane.
Una volta ancora bimbo
Io l'ho vista lavorare

Le sedevo ancora in grembo
E dovetti già capire
Troppo facile parlare
Giudicare condannare
Devi vivere e capire
Che in silenzio è meglio stare.
Anna mi voleva bene
Anna mi voleva bene
Diciott'anni e già giocava
Con il piccolo mio pene
Io ridevo e mi sentivo
Come un uomo innamorato
Poi mia madre ci ha scoperti
E in collegio sono andato.
Ora tutto è scolorito
Sono adulto e laureato
Quella casa è demolita
E mia madre si è svanita
Io non amo il mio futuro
Nè rinnego il mio passato

Le Soufflé aux Bananes

Race honnête, ma chère
Je réponds personnellement
Lumière rouge en dehors de la maison
Et ma mère est la maîtresse
Les filles sont en bonne santé
Les filles vont bien
Le dimanche, elles ont un prix
Le soufflé aux bananes.
Encore une fois, mon enfant
Je l'ai vue travailler

Je l'avais encore sur mes genoux
Et j'ai dû comprendre
Trop facile de parler
Juger, condamner
Il faut vivre et comprendre
Qu'il vaut mieux se taire.
Anna m'aimait bien
Anna m'aimait bien
Dix-huit ans et elle jouait déjà
Avec mon petit pénis
Je riais et je me sentais
Comme un homme amoureux
Puis ma mère nous a découverts
Et je suis allé au collège.
Maintenant, tout est décoloré
Je suis adulte et diplômé
Cette maison est démolie
Et ma mère a disparu
Je n'aime pas mon avenir
Ni je ne renie mon passé