Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Il vero amore
Chissà
dov′è
Qui
sait
où
il
est
In
fondo
a
qualche
ruga
Au
bout
d'une
ride
Oppure
in
una
piega
Ou
dans
un
pli
Di
qualche
veste
bianca
D'une
robe
blanche
O
dentro
ad
un
sorriso
Ou
dans
un
sourire
Di
un'espressione
stanca
D'une
expression
lasse
Dov′è
nascosto
Où
est-il
caché?
Chissà
dov'è
Qui
sait
où
il
est
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Quello
che
non
si
raggiunge
mai
Celui
qu'on
n'atteint
jamais
Lo
vedo
lì,
riflesso
Je
le
vois
là,
reflété
In
fondo
agli
occhi
tuoi
Au
fond
de
tes
yeux
Ma
dopo
un
attimo
Mais
après
un
instant
Come
una
farfalla
che
non
si
prende,
sai
Comme
un
papillon
qu'on
ne
saisit
pas,
tu
sais
È
già
nell'aria
Il
est
déjà
dans
l'air
Verso
il
profumo
Vers
le
parfum
Di
un′altra
storia
D'une
autre
histoire
Chissà
dov′è
Qui
sait
où
il
est
Fra
le
nevi
sopra
il
monte
Dans
les
neiges
au-dessus
de
la
montagne
Oppure
lì
seduto
Ou
là,
assis
Su
un
tram
fra
tanta
gente
Dans
un
tramway
parmi
tant
de
monde
Oppure
sugli
occhiali
Ou
sur
les
lunettes
Di
un
giovane
insegnante
D'un
jeune
professeur
Chissà
dov'è
nascosto
Qui
sait
où
il
est
caché?
Chissà
dov′è
Qui
sait
où
il
est
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Quello
che
non
si
raggiunge
mai
Celui
qu'on
n'atteint
jamais
Adesso
è
qui,
di
certo
qui
Maintenant
il
est
là,
c'est
sûr
qu'il
est
là
Costretto
in
mezzo
a
noi
Contraint
au
milieu
de
nous
E
dopo
un
attimo
Et
après
un
instant
Come
una
nuvola
che
si
dirada
Comme
un
nuage
qui
se
dissipe
Si
perde,
va
Il
se
perd,
il
s'en
va
Ha
preso
un'altra
strada
Il
a
pris
une
autre
route
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Quello
che
non
si
raggiunge
mai
Celui
qu'on
n'atteint
jamais
Adesso
è
qui,
di
certo
è
qui
Maintenant
il
est
là,
c'est
sûr
qu'il
est
là
Costretto
in
mezzo
a
noi
Contraint
au
milieu
de
nous
E
dopo
un
attimo
Et
après
un
instant
Come
una
nuvola
che
si
dirada
Comme
un
nuage
qui
se
dissipe
Si
perde,
va
Il
se
perd,
il
s'en
va
Ha
preso
un′altra
strada
Il
a
pris
une
autre
route
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Il
vero
amore
L'amour
vrai
Rate the translation
1
La testa piena
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
Attention! Feel free to leave feedback.