Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Jimi suona

Jimi suona

Una strada di Nuova York
Ragazzo disteso lì
Faccia a terra, lì così
Uno straccio senza vita ormai

E la gente non lo vede più
Lo scavalca e camminando va
Inseguendo chissà chi
Qualcosa che nemmeno sa

Jimi suona
Sulla giungla, sui mari azzurrati
Nei cieli infiniti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sulle terre assolate, le tende, i deserti
Per gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi suona

Quindici anni o forse no
Col rossetto in attesa di
Qualche d′uno-soldi che
Serviranno dopo a chissà che

E la gente non lo vede più
Ignorandola la lascia lì
A un destino che si sa
Quale strada le riserverà

Jimi suona
Sille case, le strade intasate
Nei cieli ingrigiti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sopra i golfi infuocati e sugli aeroporti
Per gli uomini aperti, per tutti noi.

Джими играет

Улица в Нью-Йорке
Парень лежит
Лицом в землю, вот так
Кусок бездыханной плоти

Люди больше не замечают его
Переступают через него и идут вперёд
В погоне за неизвестно кем
За чем-то, о чём даже не задумываются

Джими играет
Над джунглями, над голубыми морями
В бесконечных небесах и всюду, где ты есть
Джими играет
Над выжженными землями, палатками, пустынями
Для всех нас
Джими играет

Пятнадцать лет или ничего.
Намазанные губы в ожидании.
Кого-то с деньгами, которые
Впоследствии пригодятся для неизвестной цели.

Люди больше не замечают её
Делая вид, что её не существует
Оставляя её на произвол судьбы
Которая ей и уготована

Джими играет
Над домами, переполненными улицами
В заполненном людьми небе и всюду, где ты есть
Джими играет
Над раскалёнными заливами и над аэропортами
Для всех нас.