Lyrics and translation Riccardo Cocciante - La lunga strada

La lunga strada

La lunga strada che porta via
è troppo lunga senza compagnia
Ti stancherai forse, io ti aspetterò
Se correrai forse ti raggiungerò
Per continuare ancora.

La lunga strada ci porta via
Ma è cosí piena di malinconia
Che io vorrei forse riposarmi qui
Chiudere gli occhi per addormentarmi qui
E non pensare a niente.

E sentire l'altra gente
Che si affolla per le strade
Mani tese ad afferrare
Cose prive di valore
Per poi stringere solo fumo
E non sentire il tuo profumo
Che ora mi trattiene qui.

Ma la lunga strada non è finita
Di me avrai forse solo una ferita
Ricorderai forse anch'io ricorderò
Mi cercherai forse anch'io li cercherò
Per continuare ancora insieme

Le long chemin

Le long chemin qui nous emmène
est trop long sans compagnie
Tu te fatiguerais peut-être, je t'attendrai
Si tu cours, peut-être que je te rattraperai
Pour continuer encore.

Le long chemin nous emmène
Mais il est si plein de mélancolie
Que je voudrais peut-être me reposer ici
Fermer les yeux pour m'endormir ici
Et ne penser à rien.

Et sentir les autres
Qui se pressent dans les rues
Mains tendues pour saisir
Des choses sans valeur
Pour ensuite serrer seulement de la fumée
Et ne pas sentir ton parfum
Qui me retient ici maintenant.

Mais le long chemin n'est pas terminé
De moi tu auras peut-être juste une blessure
Tu te souviendras peut-être, moi aussi je me souviendrai
Tu me chercheras peut-être, moi aussi je les chercherai
Pour continuer encore ensemble