Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Ora Che Io Sono Luce

Ora Che Io Sono Luce

Ora che io sono luce
Vedo chiaro dentro me
Lava e fuoco dagli abissi
Verso il cielo si tuff?
Acqua e fuoco poi dal cielo
Sopra il mare si pos?
Terra e acqua in superficie
Continente divent?... era Mu
Una cellula di verde
In fondo al mare si form?
E fu il mare che per caso
Sulla terra la lasci?
E la terra con il sole
A riprodursi l'aiut?
Quella cellula di verde
Poi foreste divent?... era Mu
Ricopr? tutte le valli
Sopra ai colli dilag?
Come grandi mani verdi
Sulla roccia si aggrapp?
Una culla per la vita
Sulla terra prepar?
Finch? un giorno fu finita
E la terra l'aspett?... era Mu
Matrimonio di elementi
Un gran lampo celebr?
Una cellula di vita
Nella culla si cre?
Evolvendosi nel tempo
Il suo posto conquist?
Fu per caso o per amore
Che poi uomo divent?
Uomo
Apri le tue braccia
Ed accogli la donna con te
E compagna ti sia per la vita
Per la vita che d?

Теперь, когда я свет

Теперь, когда я свет,
Ясно вижу внутри себя.
Лава и огонь из бездны
В небо взметнулись.
Вода и огонь затем с небес
На море опустились.
Земля и вода на поверхности
Континентом стали... это была Му.
Клетка зелёная
На дне морском образовалась.
И море случайно
На землю её выбросило.
И земля с солнцем
Помогли ей размножиться.
Та клетка зелёная
Потом лесом стала... это была Му.
Покрыла все долины,
По холмам разлилась.
Как большие зелёные руки,
За скалы цеплялась.
Колыбель для жизни
На земле создала.
Пока однажды не стало её,
И земля ждала её... это была Му.
Брак стихий
Молнией был освящён.
Клетка жизни
В колыбели создана.
Развиваясь во времени,
Своё место завоевала.
Случайно ли, или по любви,
Но человеком стала.
Человек,
Раскрой свои объятия
И прими женщину к себе.
И пусть она будет твоей спутницей по жизни,
По жизни, которую ты даёшь.