Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Pelle sulla pelle

Pelle sulla pelle

Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c′è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Immaginare poi
Sotto i tuoi jeans androgeni se tu avrai
Tutto il caldo che io vorrei
Pelle sulla pelle
Lasciami fotografare
Ogni dettaglio di te
La curva della tua schiena
Delle tue forme rotonde
Lascia colare il tuo trucco
Sulla tua pelle dorata
Vorrei farti salire
Il rosso sulle guance
Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c'è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Quei seni che indovino
Sotto le pieghe della tua camicia
Già sento il caldo che fa
Pelle sulla pelle
C′è un cuore oppure no
Sotto il tuo look da modella
Hai sangue nelle tue vene
Bambola di porcellana
Ragazze come te
Stan solo nelle riviste
Ma quelle li non puoi
Tenerle fra le braccia
Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c'è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
L'ovale del tuo viso
Quei tratti di madonna fiorentina
Già sento il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Pelle sulla pelle
Pelle sulla pelle

Peau sur peau

Dans le grand bleu de tes yeux
Découvrir sous la glace ce qu'il y a
Et... Sentir la chaleur qu'il fait
Peau sur peau
Imagine alors
Sous ton jean androgène si tu auras
Toute la chaleur que je voudrais
Peau sur peau
Laisse-moi te prendre en photo
Chaque détail de toi
La courbe de ton dos
De tes formes rondes
Laisse couler ton maquillage
Sur ta peau dorée
Je voudrais te faire monter
Le rouge sur tes joues
Dans le grand bleu de tes yeux
Découvrir sous la glace ce qu'il y a
Et... Sentir la chaleur qu'il fait
Peau sur peau
Ces seins que je devine
Sous les plis de ta chemise
Je sens déjà la chaleur qu'il fait
Peau sur peau
Y a-t-il un cœur ou non
Sous ton look de mannequin
Tu as du sang dans tes veines
Poupée de porcelaine
Les filles comme toi
Se trouvent juste dans les magazines
Mais celles-là, tu ne peux pas
Les tenir dans tes bras
Dans le grand bleu de tes yeux
Découvrir sous la glace ce qu'il y a
Et... Sentir la chaleur qu'il fait
Peau sur peau
L'ovale de ton visage
Ces traits de madone florentine
Je sens déjà la chaleur qu'il fait
Peau sur peau
Peau sur peau
Peau sur peau