Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Pelle sulla pelle

Pelle sulla pelle

Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c′è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Immaginare poi
Sotto i tuoi jeans androgeni se tu avrai
Tutto il caldo che io vorrei
Pelle sulla pelle
Lasciami fotografare
Ogni dettaglio di te
La curva della tua schiena
Delle tue forme rotonde
Lascia colare il tuo trucco
Sulla tua pelle dorata
Vorrei farti salire
Il rosso sulle guance
Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c'è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Quei seni che indovino
Sotto le pieghe della tua camicia
Già sento il caldo che fa
Pelle sulla pelle
C′è un cuore oppure no
Sotto il tuo look da modella
Hai sangue nelle tue vene
Bambola di porcellana
Ragazze come te
Stan solo nelle riviste
Ma quelle li non puoi
Tenerle fra le braccia
Nel grande blu dei tuoi occhi
Scoprire sotto il ghiaccio cosa c'è
E... Sentire il caldo che fa
Pelle sulla pelle
L'ovale del tuo viso
Quei tratti di madonna fiorentina
Già sento il caldo che fa
Pelle sulla pelle
Pelle sulla pelle
Pelle sulla pelle

Кожа к коже

В глубокой синеве твоих глаз
Узнать, что скрыто подо льдом
И... Почувствовать тепло, которое исходит
Кожа к коже
Представить себе потом
Под твоими андрогинными джинсами, будет ли у тебя
Всё то тепло, которого я желаю
Кожа к коже
Позволь мне сфотографировать
Каждую деталь тебя
Изгиб твоей спины
Твои округлые формы
Позволь стечь твоему макияжу
По твоей золотистой коже
Я хочу, чтобы у тебя
Запылали румянцем щеки
В глубокой синеве твоих глаз
Узнать, что скрыто подо льдом
И... Почувствовать тепло, которое исходит
Кожа к коже
Ту грудь, которую я угадываю
Под складками твоей рубашки
Я уже чувствую тепло, которое исходит
Кожа к коже
Есть ли там сердце или нет
Под твоим образом модели
Течет ли кровь в твоих венах
Фарфоровая кукла
Девушки, как ты
Бывают только в журналах
Но тех там ты не сможешь
Держать в своих объятиях
В глубокой синеве твоих глаз
Узнать, что скрыто подо льдом
И... Почувствовать тепло, которое исходит
Кожа к коже
Овал твоего лица
Эти черты флорентийской мадонны
Я уже чувствую тепло, которое исходит
Кожа к коже
Кожа к коже
Кожа к коже