Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Primavera

Primavera

E solcherò il tuo corpo
Come se fosse terra
Cancellerò quei segni
Dell'ultima tua guerra

E brucerò col fuoco
Quest'erba tua cattiva
E ti farò con l'acqua
Più fertile e più viva

E pregherò che il sole
Asciughi questo pianto
E pregherò che il tempo
Guarisca le ferite

Poi costruirò una serra
Intorno al tuo sorriso
Farò della tua vita
Un altro paradiso

Sarò il tuo contadino
E tu la terra mia
Combatterò col vento
Che non ti porti via

Poi spargerò il mio seme
Nella tua verde valle
E aspetteremo insieme
Che venga primavera
Che venga primavera

Printemps

Je labourerai ton corps
Comme si c'était la terre
J'effacerai ces marques
De ta dernière guerre

Et je brûlerai avec le feu
Ces mauvaises herbes
Et je te ferai avec l'eau
Plus fertile et plus vivante

Et je prierai que le soleil
Sèche ces larmes
Et je prierai que le temps
Guérisse les blessures

Ensuite, je construirai une serre
Autour de ton sourire
Je ferai de ta vie
Un autre paradis

Je serai ton fermier
Et toi ma terre
Je me battrai contre le vent
Qui ne t'emporte pas

Alors, je répandrai ma semence
Dans ta vallée verte
Et nous attendrons ensemble
Que le printemps arrive
Que le printemps arrive