Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Storie

Storie

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Le storie pazze
Che ora io per te voglio inventare
Di quel poeta che volò parlando del tuo amore
Ma che poi si bruciò nel sole
E piovvero le sue parole
Ed è per questo che ora anch′io
Di te posso parlare

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Del musicista
Che cercando il tuo perduto amore
Distrattamente cammino
Cantando in fondo al mare
E ancora adesso puoi sentire
Quel triste suo canto d'amore
Ed è per questo che ora anch′io
Di te posso cantare

Chi ha detto che oramai nel mondo
Non c'è più l'amore
Non ha visto te
Né ti ha potuto neanche avere
Che cosa potrà mai sapere o dire

Io solo posso raccontare
Che l′amore esiste
Che l′amore è vero
Quest'amore
Quest′amore tuo sincero
Quest'amore
Quest′amore

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Di me
Che forse credo in Dio
Ma credo nel tuo amore
Che forse sarò proprio io a perdermi nel sole
Io che brucio queste mie parole
Io che ti sto cercando in fondo al mare
Amore, amore, amore mio
Non te ne devi andare
Non te ne devi andare
Oh no, no, no
Oh no, no
Oh no

Histoires

Amour, amour, mon amour
Je veux te raconter
Les histoires folles
Que maintenant pour toi je veux inventer
De ce poète qui a volé en parlant de ton amour
Mais qui s'est ensuite brûlé au soleil
Et ses paroles ont plu
Et c'est pour cela que maintenant moi aussi
Je peux parler de toi

Amour, amour, mon amour
Je veux te raconter
Du musicien
Qui cherchant ton amour perdu
Marche distraitement
En chantant au fond de la mer
Et encore maintenant tu peux entendre
Ce triste chant d'amour
Et c'est pour cela que maintenant moi aussi
Je peux chanter de toi

Qui a dit que désormais dans le monde
Il n'y a plus d'amour
Ne t'a pas vue
Et n'a pas pu t'avoir non plus
Que pourra-t-il jamais savoir ou dire

Moi seul peux raconter
Que l'amour existe
Que l'amour est vrai
Cet amour
Cet amour sincère de toi
Cet amour
Cet amour

Amour, amour, mon amour
Je veux te raconter
De moi
Qui crois peut-être en Dieu
Mais qui crois en ton amour
Que ce sera peut-être moi qui me perdrai dans le soleil
Moi qui brûle ces mots
Moi qui te cherche au fond de la mer
Amour, amour, mon amour
Tu ne dois pas t'en aller
Tu ne dois pas t'en aller
Oh non, non, non
Oh non, non
Oh non