Riccardo Cocciante - Sulla terra io e lei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Sulla terra io e lei




Sulla terra io e lei
Sulla terra io e lei
Lei aveva un sorriso
Elle avait un sourire
Chiaro e sentimentale
Clair et sentimental
Lei amava i fiori vivi
Elle aimait les fleurs vivantes
E i cavalli in libertà
Et les chevaux en liberté
La vita negli immensi campi arati
La vie dans les immenses champs labourés
E la sincerità
Et la sincérité
Sulla terra io e lei
Sur la terre, toi et moi
Eravamo amanti e stranieri, io e lei
Nous étions amants et étrangers, toi et moi
Noi due a piedi nudi
Nous deux pieds nus
Cercando l′orizzonte
Cherchant l'horizon
Io e lei
Toi et moi
Eravamo il mare e la terra, io e lei
Nous étions la mer et la terre, toi et moi
Dimenticando il tempo
Oubliant le temps
ieri domani
Ni hier ni demain
Io e lei
Toi et moi
E la vita continua
Et la vie continue
diversa uguale
Ni différente ni égale
Fra sorrisi, pianti e guerre
Entre sourires, pleurs et guerres
Senza mai una verità
Sans jamais une vérité
E noi cercandoci ogni attimo
Et nous nous cherchant à chaque instant
Fuori da ogni età
Hors de tout âge
Sulla terra, io e lei
Sur la terre, toi et moi
Eravamo amanti e stranieri, io e lei
Nous étions amants et étrangers, toi et moi
Noi due a piedi nudi
Nous deux pieds nus
Cercando l'orizzonte
Cherchant l'horizon
Io e lei
Toi et moi
Eravamo il mare e la terra, io e lei
Nous étions la mer et la terre, toi et moi
Dimenticando il tempo
Oubliant le temps
ieri domani
Ni hier ni demain
Io e lei
Toi et moi
Sulla terra, io e lei
Sur la terre, toi et moi
Sulla terra, io e lei
Sur la terre, toi et moi
Eravamo amanti e stranieri, io e lei
Nous étions amants et étrangers, toi et moi
Io e lei
Toi et moi
Eravamo il mare e la terra, io e lei
Nous étions la mer et la terre, toi et moi
Dimenticando il tempo
Oubliant le temps
ieri domani
Ni hier ni demain
Io e lei
Toi et moi
Sulla terra, io e lei
Sur la terre, toi et moi





Writer(s): Riccardo Vincent Cocciante, Esteva Roda Gil


Attention! Feel free to leave feedback.