Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Tu sei il mio amico carissimo

Tu sei il mio amico carissimo

Perché l'agonismo che è dentro di noi
Non diventi egoismo e frattura mai
Difendiamo ogni istante la nostra lealtà
Sono certo ci credo e così sarà

Pericoli tanti e tante gelosie
Rabbie, impazienza, piccole manie
Ti manderò all'inferno e così farai tu
Ma saremo poi amici ancora di più
Un po' più alti, una spanna in su

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Tifosi avversari senza tregua ormai
Nemici magari per una sera e poi
Sicuri che quando un'emergenza verrà
Un aiuto ognuno di noi due darà
Gli ostacoli sono vivificanti follie
E le discussioni senza mai bugie
Ti manderò all'inferno
E così farai tu
Ma saremo poi amici ancora di più
Un po' più alti, una spanna in suù

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Tu sei il mio amico carissimo

Parce que l'esprit de compétition qui est en nous
Ne devienne jamais égoïsme et fracture
Défendons chaque instant notre loyauté
J'en suis sûr, j'y crois et ce sera le cas

Tant de dangers et tant de jalousies
Colères, impatience, petites manies
Je te renverrai en enfer et tu feras de même
Mais nous serons encore amis, encore plus
Un peu plus haut, un cran au-dessus

Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais
Ni l'argent, ni les femmes, ni la politique
Ne pourront nous séparer
Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais

Des supporters adverses sans trêve désormais
Des ennemis peut-être pour une soirée, puis
Sûrs que lorsqu'une urgence surviendra
Un soutien chacun de nous deux apportera
Les obstacles sont des folies vivifiantes
Et les discussions sans jamais mentir
Je te renverrai en enfer
Et tu feras de même
Mais nous serons encore amis, encore plus
Un peu plus haut, un cran au-dessus

Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais
Ni l'argent, ni les femmes, ni la politique
Ne pourront nous séparer
Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais

Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais
Ni l'argent, ni les femmes, ni la politique
Ne pourront nous séparer
Tu es mon ami très cher
Ne me trahis jamais