Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Un Buco Nel Cuore - RR1

Un Buco Nel Cuore - RR1

Io senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non e'
Mi ritrovo cosi'
Con un buco nel cuore
Senza voglia di andare
E nemmeno di stare
Con l'odore del mare
Dentro il naso
E piu' in giu'
Nelle pieghe dell'anima
Che ricorda e fa male
Dio, com'era amaro il sale
Mi ritrovo cosi'
Senza ali ne' mani
Pero' ancora non vinto
Aspettando domani
Qualcosa, un evento,
Un incontro, qualcuno
No, non si puo' vivere
Senza mai nessuno che
Ti prenda in giro dolcemente
La padrona prepotente
Nella mente che si siede
Dentro al cuore e dirige
Un'orchestra sempre in festa
Sempre in festa
Una festa con te
Con le luci e la gente
Io felice di niente
Il ricordo fa male
Dio, com'era amaro il sapore del sale per me
Io senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non e'
E mi ritrovo cosi'
Con un buco nel cuore
Senza ali ne' mani
Pero' ancora non vinto
Dio, com'era amaro il sale
Senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non e'
Io senza di te
Dio, com'era amaro il sapore del sale per me

Un Trou Dans Le Coeur - RR1

Moi sans toi
Moi sans toi
Ce n'est pas une blague
Je me retrouve comme ça
Avec un trou dans le cœur
Sans envie d'aller
Ni même de rester
Avec l'odeur de la mer
Dans le nez
Et plus bas
Dans les plis de l'âme
Qui se souvient et fait mal
Mon Dieu, comme le sel était amer
Je me retrouve comme ça
Sans ailes ni mains
Mais toujours pas vaincu
Attendant demain
Quelque chose, un événement,
Une rencontre, quelqu'un
Non, on ne peut pas vivre
Sans jamais personne qui
Te taquine gentiment
La maîtresse impérieuse
Dans l'esprit qui s'assoit
Dans le cœur et dirige
Un orchestre toujours en fête
Toujours en fête
Une fête avec toi
Avec les lumières et les gens
Moi heureux de rien
Le souvenir fait mal
Mon Dieu, comme le goût du sel était amer pour moi
Moi sans toi
Moi sans toi
Ce n'est pas une blague
Et je me retrouve comme ça
Avec un trou dans le cœur
Sans ailes ni mains
Mais toujours pas vaincu
Mon Dieu, comme le sel était amer
Sans toi
Moi sans toi
Ce n'est pas une blague
Moi sans toi
Mon Dieu, comme le goût du sel était amer pour moi