Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Vacanze insieme sul mar nero

Vacanze insieme sul mar nero

I sogni che noi sognavamo
Mi sembrano così lontani
Castelli in aria abbandonati
In mezzo a sabbie mobili

Le sere che noi ballavamo
Le notti che noi passavamo
Guardandoci semplicemente
Felici come adolescenti

E la canzone che cantavi
Sbagliando sempre le parole
Mi brucia dentro e mi fa male
Profumo denso di un′estate

Vacanze insieme sul Mar Nero
Finite così bruscamente
Momenti vivi nella mente
Fotografie d'eternità

Il mondo era diviso in due
Ognuno con le proprie idee
Ti ho vista piangere quel giorno
Quando ci dicemmo addio

Le nostre lettere disperse
Sono tornato per vederti
Il mondo è pazzo, sì lo so
Ma per fortuna c′è l'amore

Io mi ricordo cantavamo
Quella canzone Bulgara
Ricordo il bar dove noi due
Ci incontravamo ogni sera

Vacanze insieme sul Mar Nero
Finite così bruscamente
Immagini oramai sbiadite
Non sarei mai dovuto andare

Le false idee, le carte false
Confine da attraversare
Conflitto a fuoco nella nebbia
Non ho potuto farci niente

I sogni che noi sognavamo
Mi sembrano così lontani
Avrei potuto forse amarti
E dire che tu non lo saprai mai

Avrei potuto forse amarti
E dire che tu non lo saprai mai

Отпуск вместе на Черном море

Сны, что снились нам
Кажутся так далеки
Воздушные замки брошены
Среди зыбучих песков

Вечера, когда мы танцевали
Ночи, которые мы проводили
Просто глядя друг на друга
Счастливые, как подростки

И песня, которую ты пела
Всегда путая слова
Сжигает меня изнутри и причиняет боль
Густой аромат лета

Отпуск вместе на Черном море
Так внезапно закончившийся
Живые моменты в памяти
Фотографии вечности

Мир был разделен надвое
У каждого свои идеи
Я видел, как ты плакала в тот день
Когда мы попрощались

Наши письма потеряны
Я вернулся, чтобы увидеть тебя
Мир сошел с ума, да, я знаю
Но, к счастью, есть любовь

Я помню, как мы пели
Ту болгарскую песню
Я помню бар, где мы вдвоем
Встречались каждый вечер

Отпуск вместе на Черном море
Так внезапно закончившийся
Теперь уже выцветшие картинки
Мне не следовало уезжать

Ложные идеи, фальшивые карты
Граница, которую нужно пересечь
Огнестрельный конфликт в тумане
Я ничего не мог с этим поделать

Сны, что снились нам
Кажутся так далеки
Возможно, я и мог бы полюбить тебя
Но ты никогда этого не узнаешь

Возможно, я и мог бы полюбить тебя
Но ты никогда этого не узнаешь