Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Vivi la tua vita

Vivi la tua vita

La tua vita comincia
Ora tu sei qui
Noi faremo di tutto
Sta′ tranquillo per te
Anche sei poi purtroppo
Questo mondo non è
Quel che avremmo voluto
Per accoglierti sai, ma

Vivi la tua vita, vivi
Vivila, diventa un uomo saggio
Vivi la tua vita, vivi
Vivila e con coraggio
Senza troppe illusioni
Senza patemi, con allegria
Fallo se tu puoi
Se appena tu puoi

E ogni giorno che passa
Non ritorna più
Noi speriamo tu possa
Avere un po' di più
Anche se è più importante
Che tu ti senta tu
In questo mondo evoluto
Che non matura mai, mai

Vivi la tua vita, vivi
Vivila, diventa un uomo saggio
Vivi la tua vita, vivi
Vivila e con coraggio
Senza troppe ambizioni
Esagerate passioni, con allegria
Vivi insieme a noi

Vivi la tua vita, David
Vivila e con coraggio
Con un po′ di follia
Mai nessuna bugia, con allegria
Fallo se tu puoi
Se appena tu puoi
Se puoi
Se appena tu puoi

Vis ta vie

Ta vie commence
Maintenant tu es là
Nous ferons tout
Sois tranquille pour toi
Même si malheureusement
Ce monde n'est pas
Celui que nous aurions voulu
Pour t'accueillir tu sais, mais

Vis ta vie, vis
Vis-la, deviens une femme sage
Vis ta vie, vis
Vis-la et avec courage
Sans trop d'illusions
Sans souffrances, avec allégresse
Fais-le si tu peux
Si à peine tu peux

Et chaque jour qui passe
Ne revient plus
Nous espérons que tu puisses
Avoir un peu plus
Bien que ce soit plus important
Que tu te sentes toi
Dans ce monde évolué
Qui ne mûrit jamais, jamais

Vis ta vie, vis
Vis-la, deviens une femme sage
Vis ta vie, vis
Vis-la et avec courage
Sans trop d'ambitions
Des passions exagérées, avec allégresse
Vis avec nous

Vis ta vie, David
Vis-la et avec courage
Avec un peu de folie
Jamais aucun mensonge, avec allégresse
Fais-le si tu peux
Si à peine tu peux
Si tu peux
Si à peine tu peux