Lyrics and translation Riccardo Fogli - Buone vibrazioni

Buone vibrazioni

Nero su bianco, voglio dirti tutto:
Tu pensi poco e poi parli troppo
Hai sempre torto quando ti ribelli
Gli occhi tuoi buoni diventano coltelli
Buone vibrazioni voglio avere
Io non voglio che finisca qua
Questa storia in fondo è un grande amore
Non la sciupiamo, non tornerà
Buone vibrazioni, mani aperte
Per trovarsi in questa oscurità
Se tiriamo dalla stessa parte
Si perde insieme o si vincerà
Noi senza noi che senso ha?
Nero su bianco, voglio dirti tutto:
Mi contraddici e ci provi gusto
Già questa vita è una traversata
Restando uniti è meno complicata
Buone vibrazioni voglio avere
Io non voglio che finisca qua
Questa storia in fondo è un grande amore
Non la sciupiamo, non tornerà
Buone vibrazioni di un dicembre
Carico di doni e di bontà
Giorni senza veli e senza ombre
Progetti e sogni a volontà
Noi senza noi che senso ha?

Bonnes vibrations

Noir sur blanc, je veux tout te dire :
Tu réfléchis peu et tu parles trop
Tu as toujours tort quand tu te rebelles
Tes bons yeux deviennent des couteaux
Je veux avoir de bonnes vibrations
Je ne veux pas que ça se termine là
Cette histoire est au fond un grand amour
Ne la gâchons pas, elle ne reviendra pas
Bonnes vibrations, mains ouvertes
Pour nous retrouver dans cette obscurité
Si nous tirons ensemble
On perdra ensemble ou on gagnera
Nous sans nous, quel sens cela a ?
Noir sur blanc, je veux tout te dire :
Tu me contredis et tu t'en réjouis
Cette vie est déjà une traversée
Rester unis la rend moins compliquée
Je veux avoir de bonnes vibrations
Je ne veux pas que ça se termine là
Cette histoire est au fond un grand amour
Ne la gâchons pas, elle ne reviendra pas
Bonnes vibrations d'un décembre
Chargé de cadeaux et de bonté
Des jours sans voiles et sans ombres
Des projets et des rêves à volonté
Nous sans nous, quel sens cela a ?