Lyrics and translation Riccardo Fogli - Che notte è

Che notte è

(Laurex/M.Piccoli)
Fa notte, notte di quelle
Di gente fuori con gli occhi a lassù,
Di ninne nanne e briganti d′amore;
Che notte di schiaffi e stelle
Inquieta e bella, ma non solo mia
So che sei sveglia e che mi pensi ancora.
Che notte è,
Questa è la notte mia migliore,
Se lei ti cade dentro l'anima
Non te la togli mai più;
Che notte è,
Di quelle che in Italia voli,
Ma come posso non averti qui
In una notte così.
Fa notte sul mio dolore
Che si apre a fiore e si fa nostalgia,
Più di così non ho amato la vita.
C′è un gran respiro, l'amore per te
Faccia di stella che dentro fai male.
Che notte è,
Di quelle che ci fai l'amore
E se il duemila non ne avesse più
Immaginarla dovrei,
Amore.
Che notte è,
Di quelle che in Italia voli,
Ma come posso non averti qui
In una notte così.
Che notte è
Di quelle che in Italia voli.

Какая это ночь

(Laurex/M.Piccoli)
Ночь наступает, одна из тех ночей,
Когда люди выходят на улицу, глядя в небеса,
Ночь колыбельных и любовных авантюр;
Какая ночь пощечин и звезд,
Тревожная и прекрасная, но не только моя,
Я знаю, что ты не спишь и все еще думаешь обо мне.
Какая это ночь,
Это моя лучшая ночь,
Если она проникает в твою душу,
Ты никогда ее не забудешь;
Какая это ночь,
Одна из тех, когда ты паришь в Италии,
Но как я могу не иметь тебя рядом
В такую ночь.
Ночь опускается на мою боль,
Которая расцветает и превращается в ностальгию,
Больше, чем сейчас, я не любил жизнь.
Глубокий вздох, любовь к тебе,
Лицо звезды, которое причиняет боль внутри.
Какая это ночь,
Одна из тех, когда мы занимаемся любовью,
И если бы в двухтысячном году таких больше не было,
Мне пришлось бы ее вообразить,
Любовь моя.
Какая это ночь,
Одна из тех, когда ты паришь в Италии,
Но как я могу не иметь тебя рядом
В такую ночь.
Какая это ночь
Одна из тех, когда ты паришь в Италии.