Lyrics and translation Riccardo Fogli - Complici

Complici

Manca un giorno e arrivi tu,
Torni a casa dopo tanto
Dov′è andato lo spavento mio
Io sono ancora io;
Aspettandoti, però,
Voglio mettermi a riflettere
Com'è strano questo amore e poi
Che strani siamo noi
Due complici

Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio.

Manca un giorno e arrivi tu,
Questa volta per restare
So che tu vorrai parlare e poi
Restare solo noi,
Due complici
Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto

Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio

Complices

Il manque un jour et tu arrives,
Tu rentres à la maison après tout ce temps
Où est allée ma peur
Je suis toujours moi;
En t'attendant, cependant,
Je veux réfléchir
Comme cet amour est étrange et puis
Comme nous sommes étranges
Deux complices

Qui jouent.

Les chagrins s'estomperont
Quand tu reviendras
Et je me souviendrai seulement
De ce que tu voudras;
Les soirées à rire,
Deux complices, toi et moi
Encore une fois, mon amour.

Il manque un jour et tu arrives,
Cette fois pour rester
Je sais que tu voudras parler et puis
Rester juste nous,
Deux complices
Qui jouent.

Les chagrins s'estomperont
Quand tu reviendras
Et je me souviendrai seulement

De ce que tu voudras;
Les soirées à rire,
Deux complices, toi et moi
Encore une fois, mon amour.

Les chagrins s'estomperont
Quand tu reviendras
Et je me souviendrai seulement
De ce que tu voudras;
Les soirées à rire,
Deux complices, toi et moi
Encore une fois, mon amour.

Les chagrins s'estomperont
Quand tu reviendras
Et je me souviendrai seulement
De ce que tu voudras;
Les soirées à rire,
Deux complices, toi et moi
Encore une fois, mon amour