Lyrics and translation Riccardo Fogli - Complici

Complici

Manca un giorno e arrivi tu,
Torni a casa dopo tanto
Dov′è andato lo spavento mio
Io sono ancora io;
Aspettandoti, però,
Voglio mettermi a riflettere
Com'è strano questo amore e poi
Che strani siamo noi
Due complici

Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio.

Manca un giorno e arrivi tu,
Questa volta per restare
So che tu vorrai parlare e poi
Restare solo noi,
Due complici
Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto

Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio

Сообщники

Остался день, и ты приедешь,
Вернёшься домой, через столько времени,
Куда делся мой страх?
Я все тот же,
Но в ожидании тебя
Хочу поразмыслить
Как странна эта любовь, а затем
Какие странные мы
Двое сообщников

Которые играют.

Рассеятся огорчения
Когда ты вернёшься
И я буду вспоминать только
То, что ты захочешь;
Вечера со смехом,
Двое сообщников, ты и я
Ещё раз, моя любовь.

Остался день, и ты приедешь,
На этот раз, чтобы остаться
Знаю, ты захочешь поговорить, а затем
Останемся только мы,
Двое сообщников
Которые играют.

Рассеятся огорчения
Когда ты вернёшься
И я буду вспоминать только

То, что ты захочешь;
Вечера со смехом,
Двое сообщников, ты и я
Ещё раз, моя любовь.

Рассеются огорчения
Когда ты вернёшься
И я буду вспоминать только
То, что ты захочешь;
Вечера со смехом,
Двое сообщников, ты и я
Ещё раз, моя любовь.

Рассеются огорчения
Когда ты вернёшься
И я буду вспоминать только
То, что ты захочешь;
Вечера со смехом,
Двое сообщников, ты и я
Ещё раз, моя любовь