Lyrics and translation Riccardo Fogli - È meglio se amore non diventerà

È meglio se amore non diventerà

E se finirà, chi mi rialzerà
Dal profondo silenzio che c′è, da queste notti che s'imbiancano
è meglio se amore non diventerà;
E se finirà, dove me ne andrò
Urlerò dentro la galleria da un treno che non so più dove va,
è meglio se amore non diventerà.

Quanta strada c′è qui davanti a noi,
Che questo cerchio non si stringa mai
Tutto cambierà, ci distruggerà
Tu lo sai, cercarsi poi è un'abitudine;
Quanta strada c'è qui davanti a noi,
Se questo amore, amore non diventerà.

E se finirà, dimmi che farò
Strapperò i miei vestiti, entrerò nel primo abbraccio che mi capita,
è meglio se amore non diventerà;
E se finirà disegnati là
Sull′asfalto di un sabato che è diventato ormai domenica
è meglio se amore non diventerà.

Quanta strada c′è qui davanti a noi,
Che questo cerchio non si stringa mai
Tutto cambierà, ci distruggerà
Si lo so cosa vuol dire solitudine;
Quanta strada c'è qui davanti a noi,
Se questo amore, amore non diventerà.

Non ci troverà l′inverno che verrà
Tra parole che fumano un po'
E un cielo sporco sopra gli alberi
A dirci che è un altro fallimento, no!

Quanta strada c′è qui davanti a noi,
Che questo cerchio non si stringa mai
Tutto cambierà, ci distruggerà
Si dovrà, lo sai, voltare ancora pagina;
Quanta strada c'è qui davanti a noi
Se questo amore, amore non diventerà.

Quanta strada c′è qui davanti a noi
Se questo amore amore non diventerà;
Quanta strada c'è qui davanti a noi
Se questo amore, amore non diventerà;
Quanta strada c'è qui davanti a noi
Se questo amore, amore non diventerà.

It's Better If Love Doesn't Grow

And if it ends, who will lift me up
From the deep silence that surrounds me, from these nights that turn white
it's better if love doesn't grow;
And if it ends, where will I go
I'll scream inside the tunnel of a train whose destination I no longer know.
It's better if love doesn't grow.

How much road lies ahead of us,
May this circle never close
Everything will change, it will destroy us
You know, seeking each other is a habit;
How much road lies ahead of us,
If this love, love doesn't grow.

And if it ends, tell me what will I do
I'll tear off my clothes and fall into the first embrace I find,
It's better if love doesn't grow;
And if it ends, there on the asphalt
Of a Saturday that has now turned into Sunday
It's better if love doesn't grow.

How much road lies ahead of us,
May this circle never close
Everything will change, it will destroy us
Yes I know what loneliness means;
How much road lies ahead of us,
If this love, love doesn't grow.

The coming winter won't find us
Amidst words that smoke a little
And a dirty sky above the trees
To tell us that it's another failure, no!

How much road lies ahead of us,
May this circle never close
Everything will change, it will destroy us
You know we'll have to turn another page;
How much road lies ahead of us
If this love, love doesn't grow.

How much road lies ahead of us
If this love, love doesn't grow;
How much road lies ahead of us
If this love, love doesn't grow;
How much road lies ahead of us
If this love, love doesn't grow.