Lyrics and translation Riccardo Fogli - Fango

Fango

(A. Goldmark/P. Buchanan)
Fango,
Sgocciolio,
Piove e io
Perdo te.

Fango
Tragico,
Piove e io
Mi agito.

Breve e amaro coi suoi giorni gelidi
? L'amore un rapido mese di Febbraio,
Nel nubifragio un presagio malvagio per me.

Fango
Guizza e io,
Perdo te,
Seguo te.

Fango
Languido
Dondolio
Di un addio.

E non piangi, non sia mai, gli occhi ghiacciano
Fitto e atroce in gocce il dispiacere vien gi?,
Nell'alluvione un magone ha ragione di me.

Guizza il fango e qui
Si scivola,
Il naso? solo e tira su,
Tu non parli pi?
Mi lasci cos?.

Fango sulle splendide caviglie che hai,
Fango sulla cara meraviglia che sei.

Nuvole, Nuvole e Lampi l'Amore tra Noi
Fango ingannevole, scivolo e tu te ne vai.

Boue

(A. Goldmark/P. Buchanan)
Boue,
Gouttes d'eau qui coulent,
Il pleut et je
Te perds.

Boue
Tragique,
Il pleut et je
M'agite.

Brève et amère avec ses journées glaciales
? L'amour, un rapide mois de février,
Dans le déluge, un mauvais présage pour moi.

Boue
Flotter et je,
Te perds,
Je te suis.

Boue
Languissante
Bercement
D'un adieu.

Et tu ne pleures pas, jamais, tes yeux se glacent
Épais et atroce en gouttes, le chagrin arrive déjà,
Dans l'inondation, une angoisse a raison de moi.

La boue coule et ici
On glisse,
Le nez? seul et renifle,
Tu ne parles plus?
Tu me laisses comme ça?

Boue sur les splendides chevilles que tu as,
Boue sur la chère merveille que tu es.

Nuages, Nuages et Éclairs l'Amour entre Nous
Boue trompeuse, je glisse et tu t'en vas.