Lyrics and translation Riccardo Fogli - Il mare che ti avevo rubato

Il mare che ti avevo rubato

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

Scusa,
La vita a volte diventa strana
Ti confonde gli occhi e il cuore
E tu sbagli la strada.

Io vorrei poter scoprire
Che non mi hai sentito mai distante
E vorrei sentirti dire
Che non devi perdonarmi niente.

Ora
Anche il silenzio si può riempire
Contando i battiti del tuo cuore
Ed io l′avevo scordato.

Sara,
Con gli occhi chiusi ti sto a guardare
Ho il tuo profilo da immaginare,
Tu me l'hai regalato.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Esco
E trovo un sole che riconosco
Insieme all′alba anch'io rinasco,
Ora che ho capito.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

La mer que je t'avais volée

Sara,
Je ne respire pas, tu peux rêver
Et dans tes rêves trouver la mer
Que je t'avais volée.

Pardon,
La vie devient parfois étrange
Elle te brouille les yeux et le cœur
Et tu te trompes de chemin.

Je voudrais pouvoir découvrir
Que tu ne m'as jamais senti distant
Et je voudrais t'entendre dire
Que tu n'as rien à me pardonner.

Maintenant,
Même le silence peut être comblé
En comptant les battements de ton cœur
Et je l'avais oublié.

Sara,
Les yeux fermés, je te regarde
J'ai ton profil à imaginer
Tu me l'as offert.

Combien de fois m'as-tu cherché,
Combien de fois, par ton amour, tu m'as sauvé ;
Jusqu'au soleil tu m'as porté,
Seul, je n'aurais pas volé.

Je sors
Et je trouve un soleil que je reconnais
Avec l'aube, je renais aussi,
Maintenant que j'ai compris.

Combien de fois m'as-tu cherché,
Combien de fois, par ton amour, tu m'as sauvé ;
Jusqu'au soleil tu m'as porté,
Seul, je n'aurais pas volé.

Sara,
Je ne respire pas, tu peux rêver
Et dans tes rêves trouver la mer
Que je t'avais volée.