Lyrics and translation Riccardo Fogli - Il mio grande avvenire

Il mio grande avvenire

Penso a un viso nuovo per posarci gli occhi miei,
Poi grandi braccia per entrarci e non uscirne mai;
Penso a gesti sconosciuti a cui mi abituerò,
Poi attimi e graffiti nelle tasche di un paltò.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
Una ferita di più,
Io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
Le ore intense, immense che ci portavano via.
Penso a mille cose rimandate che farò,
Poi le regine già scartate che richiamerò;
Penso ci sarà un bambino per sorriso avrà,
Il chiaro del mattino, ma non ti assomiglierà.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
Non li sopporterò più,
Io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
Eri il punto fermo per non andare più via.
Penso ad un miraggio sulle scale andando via,
Poi a un messaggio che non ha la tua calligrafia.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
Ormai non rispondo più
Io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
Le ore intense, immense che ci portavano via
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
Eri il punto fermo per non andare più via.

Мое великое будущее

Я думаю о новом лице, чтобы остановить на нем свой взгляд,
О сильных руках, чтобы обнять тебя и никогда не отпускать;
Я думаю о незнакомых жестах, к которым привыкну,
О моментах и случайных рисунках в карманах моего пальто.
Меня будут спрашивать о тебе, меня будут спрашивать о тебе,
Еще одна рана,
Мне плохо, плохо, знаешь, по кому я скучаю – по тебе.
Ты была моим великим будущим, ты была моей огромной энергией,
Насыщенные, безграничные часы, которые уносили нас прочь.
Я думаю о тысяче отложенных дел, которые сделаю,
О тех женщинах, от которых я отказался, и которым снова позвоню;
Я думаю, у меня будет ребенок, и у него будет улыбка,
Ясная, как утро, но он не будет похож на тебя.
Меня будут спрашивать о тебе, меня будут спрашивать о тебе,
Я больше не вынесу этого,
Мне плохо, плохо, знаешь, по кому я скучаю – по тебе.
Ты была моим великим будущим, моей силой, моей радостью,
Ты была моей опорой, чтобы я больше не уходил.
Я думаю о мираже на лестнице, когда ухожу,
О сообщении, которое написано не твоим почерком.
Меня будут спрашивать о тебе, меня будут спрашивать о тебе,
Теперь я больше не отвечаю,
Мне плохо, плохо, знаешь, по кому я скучаю – по тебе.
Ты была моим великим будущим, ты была моей огромной энергией,
Насыщенные, безграничные часы, которые уносили нас прочь.
Ты была моим великим будущим, моей силой, моей радостью,
Ты была моей опорой, чтобы я больше не уходил.