Lyrics and translation Riccardo Fogli - In silenzio

In silenzio

Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Scegli
Forse cosi rester? un silenzio in pi?
Nno? col tempo che si manda via
La tendenza a crescere
Pagine di storie inutili
Scritte sui limiti di chi
Non? ad un bivio ma sceglie una via
Per restare in piedi e poi
Pensa di resistere cosi, dice di resistere cosi
Si ritrova da solo a parlare a un silenzio che non
Pensa di resistere cosi e rimanere fermo
Smette di urlare.
RIT
Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Lontano dal passato
Dal futuro gi? scritto
Dal dolore che in fondo non ascolto pi?
Dalle promesse svanite
Dai sorrisi sbagliati
E dalle strade segnate che non svoltano mai
Dimmi
Forse cosi rester? un silenzio in piu
Non? parlando che si lava via
Una storia che non vuoi
Secoli persi in attimi
Simili e forse identici
Non? barando che scegli una via
Per restare in piedi e poi
Pensi di resistere cosi, dici di resistere cosi
Rimanere da solo a parlare in silenzio che non
Smette di urlare
RIT
Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Lontano dal passato
Dal futuro gi? scritto
Dal dolore che in fondo non ascolto pi?
Dalle promesse svanite
Dai sorrisi sbagliati
E dalle strade segnate che non svoltano mai

В тишине

Лился дождь из лжи
Горели наши истории
И альбомы воспоминаний, которые были не моими
Падали листья
И становились ложем из шипов
А я мечтал о сне, написанном только для меня
Выбирай
Может, так и останется еще одна тишина?
Не временем же прогонять
Стремление расти
Страницы бесполезных историй
Написанные на пределах того, кто
Не на распутье, но выбирает путь
Чтобы устоять на ногах, а потом
Думает, что так выстоит, говорит, что так выстоит
Остается один, говоря с тишиной, которая не
Думает, что так выстоит и останется неподвижной
Перестает кричать.
RIT
Лился дождь из лжи
Горели наши истории
И альбомы воспоминаний, которые были не моими
Падали листья
И становились ложем из шипов
А я мечтал о сне, написанном только для меня
Вдали от прошлого
От уже написанного будущего
От боли, которую, в конце концов, я больше не слышу
От растаявших обещаний
От фальшивых улыбок
И от размеченных дорог, которые никогда не сворачивают
Скажи мне
Может, так и останется еще одна тишина?
Не разговорами же смывать
Историю, которую ты не хочешь
Века, потерянные в мгновениях
Похожих и, возможно, одинаковых
Не обманом же выбираешь путь
Чтобы устоять на ногах, а потом
Думаешь, что так выстоишь, говоришь, что так выстоишь
Остаешься один, говоря в тишину, которая не
Перестает кричать
RIT
Лился дождь из лжи
Горели наши истории
И альбомы воспоминаний, которые были не моими
Падали листья
И становились ложем из шипов
А я мечтал о сне, написанном только для меня
Вдали от прошлого
От уже написанного будущего
От боли, которую, в конце концов, я больше не слышу
От растаявших обещаний
От фальшивых улыбок
И от размеченных дорог, которые никогда не сворачивают