Lyrics and translation Riccardo Fogli - Io ti porto via

Io ti porto via

Io vivo in strada, sono libero
La mia casa è il mondo, l'esperienza in me
Ogni porta chiusa dietro a te dimentica
Prendi la mia mano, cammina accanto a me
Non dovrai morire per poter vivere,
Seguimi.
Via, io con me ti porto via
Da quel buio in casa tua
Dove ridere è impossibile
Via, io con me ti porto via
Da una storia non più tua
Ma che sei costretta a vivere
E poi, camminando sempre insieme
Quando stanchi noi saremo
Lì ci fermeremo.
Io sono un uomo nato libero
Uno che la gente crede senza scrupoli
L'amore e l'odio sono verità
Che io non voglio e che non do a metà
Rimaner me stesso non è stato facile,
Credimi.
Via, io con me ti porto via
Dalla tua monotonia,
Dalle tue rincorse inutili
Via, io con me ti porto via
Dove esistere è lottare
E non è lasciarsi vivere
E poi, camminando sempre insieme
Quando stanchi noi saremo
Lì ci fermeremo.
Il giorno porta un canto libero
Aspettando l'alba c'è un silenzio magico
Insieme al buio il freddo se ne va
Un nuovo sole ci riscalda già
Apri gli occhi e guarda, amore svegliati,
Seguimi, seguimi

Я унесу тебя с собой

Я живу на улице, я свободен,
Мой дом — мир, опыт во мне.
Каждую закрытую дверь позади себя забудь,
Возьми мою руку, иди рядом со мной.
Тебе не нужно умирать, чтобы жить,
Следуй за мной.
Прочь, я унесу тебя с собой
Из этой темноты в твоем доме,
Где смеяться невозможно.
Прочь, я унесу тебя с собой
Из истории, которая больше не твоя,
Но которую ты вынуждена жить.
И потом, шагая всегда вместе,
Когда мы устанем,
Там мы остановимся.
Я человек, рожденный свободным,
Тот, кого люди считают бессовестным.
Любовь и ненависть — это истины,
Которые я не хочу и не даю наполовину.
Оставаться собой было нелегко,
Поверь мне.
Прочь, я унесу тебя с собой
От твоей монотонности,
От твоих бесполезных погонь.
Прочь, я унесу тебя с собой
Туда, где существовать — значит бороться,
А не просто позволять себе жить.
И потом, шагая всегда вместе,
Когда мы устанем,
Там мы остановимся.
День приносит свободную песню,
В ожидании рассвета царит волшебная тишина.
Вместе с темнотой уходит холод,
Новое солнце уже согревает нас.
Открой глаза и смотри, любовь моя, проснись,
Следуй за мной, следуй за мной.