Lyrics and translation Riccardo Fogli - La vita, la vie

La vita, la vie

Per tutto quello che accade nel mondo
Poche risposte niente verità
In tutto quello che accade nel mondo
Tanti bambini e sempre meno pane
Questa violenza che cresce nel mondo
Quanta tristezza ci porterà
L'indifferenza viva in questo mondo
Tutti i giudizi alle diversità
Per tutto quello che accade nel mondo
Ho bisogno di cercarti
E camminare giù per le strade dove ti ho perso
Ah, la vie, la vie
Donna crudele e disonesta
Madre infedele dentro una chiesa
Si vende la sera
Ah, la vie, la vie
Dolce e perversa come una mela
Fammi amare, soffrire e godere ancora una volta
Ah, la vie, la vie
Lascia che l'uomo sia più giusto
Fa' che una donna non pianga
Di nuovo suo figlio, un altro figlio
Per tutto quello che vedo nel mondo
Se non mi ricordo più che cosa sono
In tutto quello che accade nel mondo
Con gli occhi aperti cercherò il perdono
Per tutto quello che accade nel mondo
C'è la voglia di sentirti
Perché non posso dimenticarti
Non mi sta bene
Ah, la vie, la vie
Donna crudele e disonesta
Madre infedele dentro una chiesa
Si vende la sera
Ah, la vie, la vie
Dolce e perversa come una mela
Fammi amare, soffrire e godere ancora una volta
Ah, la vie, la vie
Lascia che l'uomo sia più giusto
Fa' che una donna non pianga
Di nuovo suo figlio, un altro figlio

La vie, la vie

Pour tout ce qui se passe dans le monde
Peu de réponses pas de vérité
Dans tout ce qui se passe dans le monde
Tant d'enfants et toujours moins de pain
Cette violence qui grandit dans le monde
Combien de tristesse cela nous apportera
L'indifférence vivante dans ce monde
Tous les jugements à l'égard des différences
Pour tout ce qui se passe dans le monde
J'ai besoin de te chercher
Et de marcher dans les rues où je t'ai perdue
Ah, la vie, la vie
Femme cruelle et malhonnête
Mère infidèle dans une église
Se vend le soir
Ah, la vie, la vie
Douce et perverse comme une pomme
Fais-moi aimer, souffrir et jouir encore une fois
Ah, la vie, la vie
Laisse l'homme devenir plus juste
Fais qu'une femme ne pleure pas
De nouveau son fils, un autre fils
Pour tout ce que je vois dans le monde
Si je ne me souviens plus de ce que je suis
Dans tout ce qui se passe dans le monde
Les yeux ouverts je chercherai le pardon
Pour tout ce qui se passe dans le monde
J'ai envie de te sentir
Parce que je ne peux pas t'oublier
Cela ne me va pas
Ah, la vie, la vie
Femme cruelle et malhonnête
Mère infidèle dans une église
Se vend le soir
Ah, la vie, la vie
Douce et perverse comme une pomme
Fais-moi aimer, souffrir et jouir encore une fois
Ah, la vie, la vie
Laisse l'homme devenir plus juste
Fais qu'une femme ne pleure pas
De nouveau son fils, un autre fils