Lyrics and translation Riccardo Fogli - La vita, la vie

La vita, la vie

Per tutto quello che accade nel mondo
Poche risposte niente verità
In tutto quello che accade nel mondo
Tanti bambini e sempre meno pane
Questa violenza che cresce nel mondo
Quanta tristezza ci porterà
L'indifferenza viva in questo mondo
Tutti i giudizi alle diversità
Per tutto quello che accade nel mondo
Ho bisogno di cercarti
E camminare giù per le strade dove ti ho perso
Ah, la vie, la vie
Donna crudele e disonesta
Madre infedele dentro una chiesa
Si vende la sera
Ah, la vie, la vie
Dolce e perversa come una mela
Fammi amare, soffrire e godere ancora una volta
Ah, la vie, la vie
Lascia che l'uomo sia più giusto
Fa' che una donna non pianga
Di nuovo suo figlio, un altro figlio
Per tutto quello che vedo nel mondo
Se non mi ricordo più che cosa sono
In tutto quello che accade nel mondo
Con gli occhi aperti cercherò il perdono
Per tutto quello che accade nel mondo
C'è la voglia di sentirti
Perché non posso dimenticarti
Non mi sta bene
Ah, la vie, la vie
Donna crudele e disonesta
Madre infedele dentro una chiesa
Si vende la sera
Ah, la vie, la vie
Dolce e perversa come una mela
Fammi amare, soffrire e godere ancora una volta
Ah, la vie, la vie
Lascia che l'uomo sia più giusto
Fa' che una donna non pianga
Di nuovo suo figlio, un altro figlio

Жизнь, la vie

Из-за всего, что происходит в мире,
Мало ответов, нет правды.
Во всем, что происходит в мире,
Много детей и все меньше хлеба.
Это насилие, которое растет в мире,
Сколько печали оно нам принесет.
Безразличие живо в этом мире,
Все осуждают инаковость.
Из-за всего, что происходит в мире,
Мне нужно найти тебя.
И идти по улицам, где я тебя потерял.
Ах, жизнь, la vie,
Жестокая и нечестная женщина,
Неверная мать в церкви,
Продается вечером.
Ах, жизнь, la vie,
Сладкая и порочная, как яблоко.
Дай мне любить, страдать и наслаждаться еще раз.
Ах, жизнь, la vie,
Пусть мужчина будет справедливее,
Сделай так, чтобы женщина не оплакивала
Снова своего сына, еще одного сына.
Из-за всего, что я вижу в мире,
Я уже не помню, кто я.
Во всем, что происходит в мире,
С открытыми глазами я буду искать прощения.
Из-за всего, что происходит в мире,
Есть желание услышать тебя.
Потому что я не могу забыть тебя.
Мне это не подходит.
Ах, жизнь, la vie,
Жестокая и нечестная женщина,
Неверная мать в церкви,
Продается вечером.
Ах, жизнь, la vie,
Сладкая и порочная, как яблоко.
Дай мне любить, страдать и наслаждаться еще раз.
Ах, жизнь, la vie,
Пусть мужчина будет справедливее,
Сделай так, чтобы женщина не оплакивала
Снова своего сына, еще одного сына.