Lyrics and translation Riccardo Fogli - Oh Mary

Oh Mary

Il viso tuo è pallido, come sei mesi fa
Ma sei tu sempre
Il tuo vestito è identico
Ma ti va stretto ormai
Una nuova vita nel tuo corpo hai
Oh Mary, oh Mary
La prima volta ti ho incontrata qui
Avevi freddo, capelli al vento
Mi sentii contento
Oh Mary, ricordi più
Con tutta l'acqua che veniva giù
Coi piedi scalzi, le scarpe in mano
A voce alta parlavamo
E mi sorpresi a dirti: "Io ti amo"
Oh Mary, oh Mary
Che giorno grande è stato quello lì:
Strade bagnate, noi due da soli
Caldi di pioggia e di sudore
Ci siamo amati senza far rumore
Un giorno poi io me ne andai
Non per colpa tua
Il perché non lo so
In un istante di paura
Sola ti lasciai
Ma oggi son tornato
Mi perdonerai?
Oh Mary, confesso che
Ho combattuto a lungo dentro me
Ero incosciente, ma in quei momenti
Non ci capivo niente
Oh Mary, oh Mary
In altri occhi io mi addormentai
Ma il tuo silenzio, l'avevo dentro
E non son stato più contento
Avevo tutto e non avevo te
Oh Mary, oh Mary
Ma ci pensi, siamo ancora qui
E adesso puoi sorridere così
Ti ringrazio, Mary...

Oh Mary

Ton visage est pâle, comme il y a six mois
Mais c'est toujours toi
Ta robe est identique
Mais elle est maintenant trop serrée
Tu as une nouvelle vie dans ton corps
Oh Mary, oh Mary
La première fois que je t'ai rencontrée ici
Tu avais froid, les cheveux au vent
Je me suis senti heureux
Oh Mary, te souviens-tu encore
Avec toute l'eau qui tombait
Pieds nus, chaussures à la main
Nous parlions à haute voix
Et je me suis surpris à te dire: "Je t'aime"
Oh Mary, oh Mary
Quelle belle journée a été celle-là:
Des rues mouillées, nous deux seuls
Chauds de pluie et de sueur
Nous nous sommes aimés sans faire de bruit
Puis un jour je suis parti
Ce n'est pas de ta faute
Je ne sais pas pourquoi
Dans un instant de peur
Je t'ai laissé seule
Mais aujourd'hui je suis revenu
Tu me pardonneras?
Oh Mary, j'avoue que
J'ai longtemps combattu en moi-même
J'étais inconscient, mais à ces moments-là
Je ne comprenais rien
Oh Mary, oh Mary
Dans d'autres yeux je me suis endormi
Mais ton silence, je l'avais en moi
Et je n'ai plus été heureux
J'avais tout et je ne t'avais pas
Oh Mary, oh Mary
Mais tu y penses, nous sommes encore là
Et maintenant tu peux sourire comme ça
Je te remercie, Mary...