Lyrics and translation Riccardo Fogli - Ombre sopra I muri

Ombre sopra I muri

Ombre sopra i muri,
Fiori delle fogne di città
Tentano la fuga da una squallida realtà
Che li ha visti crescere
Troppo in fretta e senza mai un'età
Vogliono un contatto e si
Toccano, lasciano un segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Come sabbie mobili
Questa giungla marcia tenterà
Di succhiargli l'anima con la pubblicità;
Ma hanno gli occhi aperti, loro,
Pronti a tutto quello che verrà,
Fragili, ma accorti, si
Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia.

Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Ombres sur les murs

Des ombres sur les murs,
Des fleurs des égouts de la ville
Tentent de s'échapper d'une réalité misérable
Qui les a vus grandir
Trop vite et sans jamais avoir un âge
Ils veulent un contact et ils
Touchent, laissent une trace,
Cherchent la vague qui les emportera.

Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le feu déchire le bleu.

Comme des sables mouvants
Cette jungle marchande tentera
De leur sucer l'âme avec la publicité ;
Mais ils ont les yeux ouverts, eux,
Prêts à tout ce qui viendra,
Fragiles, mais prudents, ils
Touchent, laissent une trace,
Cherchent la vague qui les emportera.

Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le feu déchire.

Touchent, laissent une trace,
Cherchent la vague qui les emportera.

Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le soleil se lève,
Où le feu déchire le bleu.