Lyrics and translation Riccardo Fogli - Piccola Katy

Piccola Katy

Oh, oh, piccola Katy,
Oh, oh, piccola Katy,
Oh, oh, oh.
Piccola Katy, stanotte hai bruciato
Tutti i ricordi del tuo passato,
Tutte le bambole con cui dormivi
Ed il tuo diario che sempre riempivi
Solo con ciò che faceva piacere
A chi di notte l'andava a vedere.
Piccola Katy,
Oh, oh, piccola Katy,
Oh, oh, oh.
Piccola Katy, stanotte hai capito
Che carezzandoti ti hanno tradito
Che alle tue mani han negato il calore
Che si conquista in un'ora d'amore
E in questo mattino di grigia foschia
Di colpo hai deciso di andartene via.
Piccola Katy,
Vai, vai, piccola Katy,
Vai, vai, vai.
Vai vai, Piccola Katy,
Vai vai, piccola Katy,
Vai, vai, vai.
Piccola Katy, la porta è socchiusa,
Non devi nemmeno inventare una scusa,
Dormono tutti di un sonno profondo
E questo silenzio è la fine del mondo
Chiudi pian piano, ritorna a dormire:
Nessuno nel mondo ti deve sentire.
Piccola Katy,
Ciao, ciao, piccola Katy,
Ciao, ciao, piccola Katy,
Ciao, ciao, piccola Katy...

Маленькая Кэти

О, о, маленькая Кэти,
О, о, маленькая Кэти,
О, о, о.
Маленькая Кэти, сегодня ночью ты сожгла
Все воспоминания о своем прошлом,
Всех кукол, с которыми ты спала
И свой дневник, который ты всегда заполняла
Только тем, что нравилось
Тем, кто ночью приходил его посмотреть.
Маленькая Кэти,
О, о, маленькая Кэти,
О, о, о.
Маленькая Кэти, сегодня ночью ты поняла,
Что, лаская тебя, тебя предали,
Что твоим рукам отказали в тепле,
Которое завоевывается за час любви,
И в это утро серого тумана
Ты вдруг решила уйти.
Маленькая Кэти,
Иди, иди, маленькая Кэти,
Иди, иди, иди.
Иди, иди, Маленькая Кэти,
Иди, иди, маленькая Кэти,
Иди, иди, иди.
Маленькая Кэти, дверь приоткрыта,
Тебе даже не нужно придумывать оправдание,
Все спят глубоким сном,
И эта тишина — конец света.
Закрой тихо, вернись спать:
Никто в мире не должен тебя услышать.
Маленькая Кэти,
Прощай, прощай, маленькая Кэти,
Прощай, прощай, маленькая Кэти,
Прощай, прощай, маленькая Кэти...