Lyrics and translation Riccardo Fogli - Profumo Di Lei

Profumo Di Lei

(G. Boursier - A. Garofalo - R. Fogli)
Il profumo di lei
Di bambini che corrono
L′aria sa di bucato e di te
E di te mi resta polvere...
Sei la fotografia ... la melodia
Che so ma non ricordo come fa
E venderei la mia libert?
Per pagare il conto
Con il demone del mio rimpianto
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell'anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me... profumo di lei
Quel profumo va via, va via
Piover?...
E tutto intorno si confonder?
Ancora un po′
Di te... perder?
Questa? la mia colpa
Che ogni giorno sconto un'altra volta...
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell'anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me... profumo di lei
Ti ricorder? cos?
Sorridente la domenixca. in macchina
Semplicemente innamorati noi
Lontani da quel tempo che...
Unisce solo per dividere
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell′anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me...
Dentro me... intorno a me...
Profumo di lei.

Profumo Di Lei

(G. Boursier - A. Garofalo - R. Fogli)
Le parfum de toi
Des enfants qui courent
L'air sent le linge propre et toi
Et de toi, il ne me reste que de la poussière...
Tu es la photographie... la mélodie
Que je connais mais je ne me souviens pas comment elle se fait
Et je vendrais ma liberté ?
Pour payer la facture
Avec le démon de mon regret
On n'oublie pas
C'est une règle
Pour ceux qui ont donné peu de choses... comme moi
? Comme un ver dans l'âme
Tu me hantes
Encore si présent... en moi... autour de moi... parfum de toi
Ce parfum s'en va, s'en va
Pleuvoir ?...
Et tout autour se confondrait ?
Encore un peu
De toi... perdre ?
C'est ma faute
Que chaque jour je paie une fois de plus...
On n'oublie pas
C'est une règle
Pour ceux qui ont donné peu de choses... comme moi
? Comme un ver dans l'âme
Tu me hantes
Encore si présent... en moi... autour de moi... parfum de toi
Tu te souviendras de ça ?
Souriant le dimanche. en voiture
Simplement amoureux nous
Loin de ce temps qui...
Ne réunit que pour séparer
On n'oublie pas
C'est une règle
Pour ceux qui ont donné peu de choses... comme moi
? Comme un ver dans l'âme
Tu me hantes
Encore si présent... en moi... autour de moi...
En moi... autour de moi...
Parfum de toi.