Lyrics and translation Riccardo Fogli - Quando sei sola

Quando sei sola

E′ una storia, la nostra, che non finisce mai,
Una cosa grande, importante, sai,
Noi due vite diverse, ma lontani mai
Confinanti nell'anima, sulla pelle, noi;
E la vita è una trappola, tu lo sai com′è
Ogni strada ha una botola, ci si casca e
Alle volte è difficile ritornare su
E poi, senza nessuno, ancor di più.

Quando sei sola, oh così sola e non ce la fai
Cercami, telefona e mi troverai
Sei sola, oh così sola che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su
Io starò con te finché vorrai tu.

Quand tu es seule

C'est une histoire, la nôtre, qui ne finit jamais,
Une chose grande, importante, tu sais,
Nous deux vies différentes, mais jamais loin
Confinant dans l'âme, sur la peau, nous ;
Et la vie est un piège, tu sais comment c'est
Chaque chemin a une plaque d'égout, on y tombe et
Parfois, il est difficile de revenir
Et puis, sans personne, encore plus.

Quand tu es seule, oh si seule et tu n'y arrives plus
Cherche-moi, téléphone et tu me trouveras
Tu es seule, oh si seule que tu n'en peux plus
Je viendrai te chercher pour te relever
Je resterai avec toi aussi longtemps que tu le voudras.