Lyrics and translation Riccardo Fogli - Silenzio cantatore

Silenzio cantatore

(G.Lama/M.Bovio)
Zitta,
Stanotte, nun dicere niente,
Cademe ′mbraccia, ma senza parl?...
D? rmeno 'e ccose nu suonno lucente...
Nu suonno ′e 'na notte d'est?:
Mar?
Dint′o silenzio
- Silenzio cantatore -
Nun te dico parole d′ammore,
Ma t'e′ ddice 'stu mare pe′ me!...
Dimme:
Stanotte si' tutta d"a mia?
Ll′uocchie tuoie belle me diceno 'e s?...
No, cu 'sta luna, nisciuna buscia
′Sta vocca busciarda po′ di!...
Mar?
Dint"o silenzio,
- Silenzio cantatore -
Nun te dico parole d'ammore
Ma t′e' ddice ′stu cielo pe' me!...
Mar?
Dint"o silenzio,
- Silenzio cantatore -
Nun te dico parole d′ammore
Ma t'e' ddice ′o silenzio pe′ me!...

Silence, chanteur

(G.Lama/M.Bovio)
Chut,
Ce soir, ne dis rien,
Viens dans mes bras, mais ne parle pas...
Laisse-moi rêver de choses brillantes...
Un rêve d'une nuit d'été :
Mer ?
Dans le silence
- Silence, chanteur -
Je ne te dirai pas de mots d'amour,
Mais cette mer le dit pour moi !...
Dis-moi :
Es-tu toute à moi ce soir ?
Tes beaux yeux me le disent ...
Non, avec cette lune, aucune tromperie
Cette bouche menteuse ne peut pas le faire !...
Mer ?
Dans le silence,
- Silence, chanteur -
Je ne te dirai pas de mots d'amour
Mais ce ciel le dit pour moi !...
Mer ?
Dans le silence,
- Silence, chanteur -
Je ne te dirai pas de mots d'amour
Mais le silence le dit pour moi !...