Lyrics and translation Riccardo Fogli - Ti Amo Però...

Ti Amo Però...

(M.Fabrizio/R.Fogli)
Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
Che vivo e non m′importa che accadrà;
Ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
E non mi so rispondere.
Ti amo, però è tutto quello che so,
Solo con te sono sicuro di me,
Vivo così, mi contraddico anche qui,
Sono confuso lo so, e la certezza che ho
Sei solo tu.

Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
Io non mi so decidere.
Ti amo, però è tutto quello che so,
Ecco che c'è, c′è che ho bisogno di te;
Questo son io e non so dirti di più,
Sono confuso, però un punto fermo ce l'ho:
Per me sei tu.

Non chiederò di più
Se ci sei tu.

Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
Che adesso voglio vivere con te.

Люблю тебя, но...

(М.Фабрицио/Р.Фонья)
Есть дни весёлые, словно большой луна-парк,
Которые я проживаю, не думая о том, что произойдёт;
А другие — озабоченные, где я задаюсь вопросом, как идут дела,
И не могу ответить себе.
Я люблю тебя, но это всё, что я знаю,
Лишь с тобой я уверен в себе,
Я живу так, противоречу себе даже здесь,
Я сбит с толку, я это знаю, и моя уверенность в том,
Что ты — только ты.

Затем я почти нахожу повод поспорить со всем, что у меня есть,
Я не могу определиться.
Я люблю тебя, но это всё, что я знаю,
И вот оно — это, я нуждаюсь в тебе;
Вот такой я, и я не могу рассказать тебе больше,
Я сбит с толку, но у меня есть одна твёрдая точка опоры:
Для меня это ты.

Я не буду просить большего,
Если есть ты.

Есть новые дни, которых я никогда не проживал,
Которые я хочу пережить вместе с тобой.