Lyrics and translation Riccardo Fogli - Voglio sognare

Voglio sognare

(M.Fabrizio/G.Morra)
Voglio sognare
Che, nonostante il tempo passi,
Non abbia fine
L'amore che ci fa emozionare
E che ci salver?.
Io voglio sognare,
Che, ovunque andr? la nostra strada,
Sarai l'amica
Che illuminer? la mia vita,
Che mi accompagner?
Fino in fondo.
Che il mondo
Non? pi? cos? cattivo
Se lo guardo sognando,
Non mi pu? pi? far del male
Quando ci sei tu
Qui con me.
Amore,
Tu non ti allontanare:
Fammi sognare...
L'amore che ci fa continuare
E che ci salver?.
Io voglio sognare
Che se la vita? un'avventura
Sarai vicina
La notte che ne avr? pi? paura,
Il giorno che cadr?
Fino in fondo.
Che il mondo
Non? pi? cos? cattivo
Se lo guardo sognando,
Non mi pu? pi? far del male
Quando ci sei tu
Qui con me.
Amore
Tu non ti allontanare
Fammi sognare...
L'amore che ci fa emozionare
Ci da la volont? per sperare.
Voglio sognare
Che non ci sia tristezza in me,
Voglio sognare il mio destino che va
Con te...

Je veux rêver

(M.Fabrizio/G.Morra)
Je veux rêver
Que, malgré le temps qui passe,
Ne finisse jamais
L'amour qui nous fait vibrer
Et qui nous sauvera ?.
Je veux rêver,
Que, où que notre chemin nous mène,
Tu seras l'amie
Qui illuminera ma vie,
Qui m'accompagnera
Jusqu'au bout.
Que le monde
Ne soit plus si méchant
Si je le regarde en rêvant,
Il ne peut plus me faire de mal
Quand tu es là
Avec moi.
Mon amour,
Ne t'éloigne pas :
Laisse-moi rêver...
L'amour qui nous fait continuer
Et qui nous sauvera ?.
Je veux rêver
Que si la vie est une aventure
Tu seras près de moi
La nuit où j'aurai le plus peur,
Le jour où je tomberai
Jusqu'au bout.
Que le monde
Ne soit plus si méchant
Si je le regarde en rêvant,
Il ne peut plus me faire de mal
Quand tu es là
Avec moi.
Mon amour
Ne t'éloigne pas
Laisse-moi rêver...
L'amour qui nous fait vibrer
Nous donne la volonté d'espérer.
Je veux rêver
Qu'il n'y ait pas de tristesse en moi,
Je veux rêver de mon destin qui va
Avec toi...