Amici Nel Tempo - Riccardo Sinigallia translation in German

Amici Nel Tempo

Amici perduti nel tempo
Come i nostri indirizzi
Per messaggi mai mandati affidati ai sogni
Spiegati al vento
Ladri rubati
Ex compagni di classe cambiati
Brevi scene che gli anni non potranno mai portarci via
Come padri di famiglia senza moglie e figli
Lasciati andare persino dalla polizia.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
è possibile perdersi
E la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

Leggendari viaggiatori
Dentro casa coi genitori
Amici bruciati andati persi
E ritrovati in un secondo di una sera a cena
Amici veri per un′ora
Che non ricordo più.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
Ed è possibile perdersi
Ma la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

E si ricorda di noi
In un posto qualunque
Per una strana somiglianza
O per la paura di rincontrarti qui.

Ora qui
Ora che la gioia è a portata di mano.

Freunde in der Zeit

Freunde, die in der Zeit verloren gingen
Wie unsere Adressen
Für nie gesendete Nachrichten, den Träumen anvertraut
Dem Wind erklärt
Gestohlene Diebe
Ehemalige Klassenkameraden, verändert
Kurze Szenen, die uns die Jahre nie nehmen können
Wie Familienväter ohne Frau und Kinder
Sogar von der Polizei losgelassen.

Jetzt hier ist ein schwieriges Treffen
Das schien fern zu sein
Es ist möglich, sich zu verlieren
Und die Freude ist zum Greifen nah
Jetzt und hier ist die Freude zum Greifen nah.

Legendäre Reisende
Zuhause bei den Eltern
Verbrannte Freunde, verloren gegangen
Wiedergefunden in einer Sekunde eines Abendessens
Wahre Freunde für eine Stunde
An die ich mich nicht mehr erinnere.

Jetzt hier ist ein schwieriges Treffen
Das schien fern zu sein
Und es ist möglich, sich zu verlieren
Aber die Freude ist zum Greifen nah
Jetzt und hier ist die Freude zum Greifen nah.

Und man erinnert sich an uns
An einem beliebigen Ort
Wegen einer seltsamen Ähnlichkeit
Oder aus Angst, dich hier wiederzutreffen.

Jetzt hier
Jetzt, da die Freude zum Greifen nah ist.