Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Amici Nel Tempo

Amici Nel Tempo

Amici perduti nel tempo
Come i nostri indirizzi
Per messaggi mai mandati affidati ai sogni
Spiegati al vento
Ladri rubati
Ex compagni di classe cambiati
Brevi scene che gli anni non potranno mai portarci via
Come padri di famiglia senza moglie e figli
Lasciati andare persino dalla polizia.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
è possibile perdersi
E la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

Leggendari viaggiatori
Dentro casa coi genitori
Amici bruciati andati persi
E ritrovati in un secondo di una sera a cena
Amici veri per un′ora
Che non ricordo più.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
Ed è possibile perdersi
Ma la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

E si ricorda di noi
In un posto qualunque
Per una strana somiglianza
O per la paura di rincontrarti qui.

Ora qui
Ora che la gioia è a portata di mano.

Amis dans le temps

Amis perdus dans le temps
Comme nos adresses
Pour des messages jamais envoyés confiés aux rêves
Expliqués au vent
Voleurs volés
Anciens camarades de classe changés
Brèves scènes que les années ne pourront jamais nous enlever
Comme des pères de famille sans femme ni enfants
Laissés aller même par la police.

Maintenant ici c'est une rencontre difficile
Qui semblait lointain
Il est possible de se perdre
Et la joie est à portée de main
Maintenant et ici la joie est à portée de main.

Voyageurs légendaires
Dans la maison avec les parents
Amis brûlés perdus
Et retrouvés en une seconde d'un soir au dîner
Vrais amis pour une heure
Que je ne me souviens plus.

Maintenant ici c'est une rencontre difficile
Qui semblait lointain
Et il est possible de se perdre
Mais la joie est à portée de main
Maintenant et ici la joie est à portée de main.

Et tu te souviens de nous
Dans un endroit quelconque
Pour une étrange ressemblance
Ou par peur de te rencontrer ici.

Maintenant ici
Maintenant que la joie est à portée de main.