Anni Di Pace - Riccardo Sinigallia translation in Russian

Anni Di Pace

Sono anni di pace
Di brutti sogni chiusi fuori
Da celestissime piscine
Dentro ai comprensori
E un'altra notte che muore con me
Sui resti del giorno
Un'altra notte cancella le tracce
Di ogni mancato ritorno.

Sono giornate di sole
Di frasi adatte alle occasioni
Che non lasciano tracce
Ma somigliano a noi
E vorrei poterti giurare
Che domani sarà ancora più dolce
Del più dolce ritorno
Del più tenero amore.

Sono anni di pace
Pieni di deboli ossessioni
Di frasi che non contano
Ma che fanno male.

E un'altra notte che nasconde le macchie
Un'altra notte che copre le spalle
Un'altra notte che segue le tracce
Un'altra notte che aspetta con me
Un'altra notte che gira le spalle
Un'altra notte che muore con me
Un'altra notte che ride con me
Un'altra notte che aspetta con me

Годы мира

Это годы мира,
Плохие сны заперты снаружи,
За небесно-голубыми бассейнами,
Внутри жилых комплексов.
И ещё одна ночь умирает со мной
На остатках дня.
Ещё одна ночь стирает следы
Каждого несостоявшегося возвращения.

Это солнечные дни,
Фраз, подходящих к случаю,
Которые не оставляют следов,
Но похожи на нас.
И я хотел бы тебе поклясться,
Что завтра будет ещё слаще,
Чем самое сладкое возвращение,
Чем самая нежная любовь.

Это годы мира,
Полные слабых obsessions,
Фраз, которые ничего не значат,
Но которые ранят.

И ещё одна ночь скрывает пятна,
Ещё одна ночь прикрывает плечи,
Ещё одна ночь следует по следам,
Ещё одна ночь ждёт со мной.
Ещё одна ночь поворачивает спиной,
Ещё одна ночь умирает со мной,
Ещё одна ночь смеётся со мной,
Ещё одна ночь ждёт со мной.