Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Buonanotte

Buonanotte

Agli ultimi giorni del '99
Alle parole già scritte
Alle cose che non sono accadute
E a quelle mai state dette
A chi lotta nel buio
Contro il mostro che ha dentro
E ha capito in un solo momento
Com'è dura la solitudine a volte
A chi dorme per strada
Sui giornali bagnati
E con le ossa rotte
E a chi lo ha preso a botte
E al tempo che passa
E che lascia la traccia
Di tutto quello che fai
Anche nel buio della notte
Questa lunga notte
Che prima o poi dovrà finire
Buonanotte
Perché dopo questa notte
Verrà di nuovo il sole
Voglio ringraziare
Tutti gli artisti
Che ho incontrato anche un solo
Momento
In tutti questi anni
E dai quali sono stato influenzato
6 suoi ex
Ice one
Frankie hi nrg
Dj stile
Sangue misto
Lory d
Meme
Gianluca vaccaro
E mio fratello daniele sinigallia
Quelli con cui ho lavorato
Anche in questo disco
Francesco zampaglione
Laura arzilli
E a tutti gli altri grazie lo stesso

Bonne nuit

Aux derniers jours de 1999
Aux mots déjà écrits
Aux choses qui ne se sont pas produites
Et à celles qui n'ont jamais été dites
A celui qui se bat dans le noir
Contre le monstre qui est en lui
Et qui a compris en un instant
Comme la solitude est parfois dure
A celui qui dort dans la rue
Sur des journaux mouillés
Et avec les os cassés
Et à celui qui l'a frappé
Et au temps qui passe
Et qui laisse une trace
De tout ce que tu fais
Même dans l'obscurité de la nuit
Cette longue nuit
Qui finira bien un jour
Bonne nuit
Parce qu'après cette nuit
Le soleil reviendra
Je tiens à remercier
Tous les artistes
Que j'ai rencontrés même un seul
Moment
Au cours de toutes ces années
Et par qui j'ai été influencé
6 ses ex
Ice one
Frankie hi nrg
Dj stile
Sangue misto
Lory d
Meme
Gianluca vaccaro
Et mon frère Daniele Sinigallia
Ceux avec qui j'ai travaillé
Même sur ce disque
Francesco Zampaglione
Laura Arzilli
Et à tous les autres, merci quand même