Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Il Nostro Fragile Equilibrio

Il Nostro Fragile Equilibrio

Cantava il suo destino
Copiando le parole
E confondeva la fortuna con i ricordi
Di chi gli stava lì vicino

Aveva perso la sua strada
Facendo finta di volare
Ma nel suo sogno ricorrente
Si vedeva chiaramente precipitare

Forse il mondo non cambierà
E anche se cambierà
Prese un respiro per comprendere
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle

E mentre andava giù
Bastò un respiro per comprendere
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle

Poi aprì una pagina a caso dei Ching
Ma non riusciva ad ascoltare
Soprattutto il silenzio di chi gli stava accanto

La sua donna lo guardava ma non lo amava più
Perché era troppo impegnato a difendere se stesso
Per capire che lei lo avrebbe abbandonato in quel momento

Forse il mondo non cambierà
E anche se cambierà
Prese un respiro per comprendere
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle

E non la vide più
Con un respiro si può perdere

Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle
Il nostro fragile equilibrio nella terra tra le stelle

Il mondo non cambierà
Il mondo non cambierà
Il mondo non cambierà
E anche se cambierà
Cantava tra sè e sè: "chissà cosa di me sarà?"

Notre fragile équilibre

Il chantait son destin
En copiant les mots
Et confondait la fortune avec les souvenirs
De ceux qui étaient près de lui

Il avait perdu son chemin
En prétendant voler
Mais dans son rêve récurrent
Il se voyait clairement tomber

Peut-être que le monde ne changera pas
Et même s'il change
Il a pris une inspiration pour comprendre
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles

Et alors qu'il tombait
Une inspiration a suffi pour comprendre
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles

Puis il a ouvert une page au hasard du Yi Jing
Mais il n'arrivait pas à écouter
Surtout le silence de ceux qui étaient à côté de lui

Sa femme le regardait mais ne l'aimait plus
Parce qu'il était trop occupé à se défendre
Pour comprendre qu'elle l'aurait quitté à ce moment-là

Peut-être que le monde ne changera pas
Et même s'il change
Il a pris une inspiration pour comprendre
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles

Et il ne l'a plus vue
Avec une inspiration, on peut perdre

Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles
Notre fragile équilibre sur la terre parmi les étoiles

Le monde ne changera pas
Le monde ne changera pas
Le monde ne changera pas
Et même s'il change
Il chantait pour lui-même: "Je me demande ce qu'il adviendra de moi?"